1 00:00:08,777 --> 00:00:13,491 CITROENIJS 9 2 00:01:05,101 --> 00:01:08,601 Vertaald Mario Sambolec 3 00:01:09,401 --> 00:01:11,500 Kom op! 4 00:01:16,734 --> 00:01:20,107 Hé jongens, wat is er? 5 00:01:20,845 --> 00:01:25,800 En om op te laden�? 'Kom op, hier met het geld! 6 00:01:26,059 --> 00:01:28,329 Wie weet wie dat meisje is? 7 00:01:28,600 --> 00:01:30,443 Zij daar? Dat is het Laisa, de dochter van Hughie. 8 00:01:30,678 --> 00:01:34,300 Ze zat op een agrarische kostschool. Ze kwam net terug. - Is dat Laisa? 9 00:01:34,500 --> 00:01:39,800 'Weet je het zeker? - Ah-ha. - Maar ze was hetero als een bord. - Ja, misschien twee jaar geleden. 10 00:01:40,467 --> 00:01:45,265 Houd je paarden tegen, haar oude man Je komt niet eens in de buurt van haar. 11 00:01:56,048 --> 00:01:58,200 Ik kom snel terug. 12 00:02:12,926 --> 00:02:15,344 Eén gekookte maïs, alstublieft. 13 00:02:17,492 --> 00:02:19,500 Alsjeblieft, jongeman. 14 00:02:22,490 --> 00:02:24,926 Mijn naam is Benzi. Herinner je je mij niet? 15 00:02:25,161 --> 00:02:28,683 Herinner mij er gerust aan. - Benzi... van school. 16 00:02:28,918 --> 00:02:31,833 Oh ja, Benz! Dus hoe gaat het met jou? 17 00:02:33,229 --> 00:02:35,893 Ik zie het... je bent geen meisje meer. 18 00:02:36,786 --> 00:02:39,428 Hij hangt nog steeds rond met die vucibatina's? 19 00:02:39,663 --> 00:02:43,152 Hoe gaat het met Momo? -Mama? Het gaat goed met hem. Weet je, hij is hier, precies daar. 20 00:02:43,352 --> 00:02:46,677 Zeg hem maar dat dat niet nodig is schaam je om mij te komen begroeten. 21 00:02:48,895 --> 00:02:53,667 Welk kind doet dat? Hij zal het uitgeven al het zout. Ben je niet verliefd of zo? 22 00:02:53,902 --> 00:02:56,395 Hé jongen, wat is jouw probleem? 23 00:02:56,645 --> 00:03:00,574 Ik heb geen problemen. Ik ben net gekomen voor uw maïs. - Het is van mij totdat hij betaalt. 24 00:03:00,774 --> 00:03:04,460 Nu oprotten vanaf hier. Kom op, kom op! 25 00:03:04,992 --> 00:03:07,595 Verkoop alsjeblieft gewoon praat niet met jongens. 26 00:03:07,798 --> 00:03:11,581 Het kan ze alleen maar schelen in gedachten. - Wat is dat? - Nou... 27 00:03:11,783 --> 00:03:13,846 Als ze groot is, zal ze het weten. 28 00:03:19,577 --> 00:03:21,895 Kijk eens naar die vis daar. 29 00:03:22,130 --> 00:03:26,044 Het is niet erg slim om je ogen neer te slaan op die behoefte. - Waarom? - Nog steeds vragend? 30 00:03:26,244 --> 00:03:31,044 Nou, dat is Yaki's vriendin. De ene Yaki, die als badmeester op het strand werkt. 31 00:03:42,771 --> 00:03:45,570 Hé, wat dacht je van een dansje? 32 00:03:50,038 --> 00:03:52,955 Kent ze mijn vriend Yaki? - Nee, ik denk niet dat ik het weet. 33 00:03:53,190 --> 00:03:55,852 Hij denkt dat hij het kan het voor elkaar krijgen? -Ah-ha... 34 00:03:59,902 --> 00:04:03,806 Neuk je... Ik denk dat ze mij in de gaten had. 35 00:04:04,057 --> 00:04:06,168 Bij jou? -Dat. 36 00:04:06,368 --> 00:04:07,768 Helaas! 37 00:04:09,816 --> 00:04:12,243 Wil iemand wat maïs? -Geef het aan mij. 38 00:04:17,207 --> 00:04:21,149 'Ik was je vader! Heb je gezet al het zout uit de Dode Zee op hem? 39 00:04:22,001 --> 00:04:24,673 Helaas! Eén varken! 40 00:04:36,058 --> 00:04:38,608 Alsjeblieft. - Oké, Ik ga een ijsje halen. 41 00:04:38,809 --> 00:04:42,473 Wees braaf en geef het aan Laisa. Moet ik het doen na dat gezeik van jou? 42 00:04:42,673 --> 00:04:47,446 Kom op, haar oude man laat me haar niet hebben ca. 'Kom op, wees zo braaf. - Oké! 43 00:04:52,353 --> 00:04:54,778 Yudale, wat wil je vanavond? 44 00:04:55,028 --> 00:04:57,078 Deze... Chocolade. 45 00:05:07,471 --> 00:05:09,303 Nou ja, en vol ervan. 46 00:05:12,264 --> 00:05:17,389 Mijn vriend kwam gewoon niet. - Dan stel ik voor dat we vertrekken. 47 00:05:18,717 --> 00:05:20,811 Nee, geen koffie, vanille. 48 00:05:21,193 --> 00:05:23,611 Als hij zich zo voorover buigt�, Je kunt je tieten zien, begrepen�? 49 00:05:23,811 --> 00:05:27,404 Hij is nog een kind. Zo groeit het tenslotte verkoop. - Dat is niet het enige dat groeit! 50 00:05:27,604 --> 00:05:31,104 Stop met staren naar mijn vrouw, verdraaien! - Maar ik heb niets gedaan! 51 00:05:31,304 --> 00:05:36,400 Wat is daar aan de hand? Hij drinkt om in het geheim van zichzelf te houden bij haar vinden. Wat de fuck, kerel? 52 00:05:36,600 --> 00:05:39,800 Ze zou jouw moeder kunnen zijn! -Laat die baby met rust, lieverd! - Baby? 53 00:05:40,000 --> 00:05:42,900 Oh, wat zou je doen met tieten? mijn vrouw, hè, jongen? 54 00:05:43,913 --> 00:05:48,276 Fuck you moeder, heb je dat gehoord?! Kom hier om je te wurgen! 55 00:05:48,534 --> 00:05:50,967 Ga weg terwijl ik weg ben snijd het doormidden! 56 00:05:51,202 --> 00:05:53,740 Ik ken mensen zoals jij! Oh! Neuk je moeder! 57 00:05:55,292 --> 00:05:57,958 Je krijgt de jouwe, Mijn naam was niet Hughie! 58 00:05:58,193 --> 00:06:00,524 Ga verdomme uit mijn weg zak stront! 59 00:06:21,420 --> 00:06:23,152 Kom op, vertel me iets. 60 00:06:23,437 --> 00:06:25,868 Waar heb jij je ballen vandaan? aan het rommelen met mijn kleintje? 61 00:06:26,103 --> 00:06:29,327 Ik denk dat hij niet denkt� om bang voor je te zijn, hè? 62 00:06:29,527 --> 00:06:30,927 Eh! 63 00:06:34,696 --> 00:06:36,399 Is ze geen kerel? 64 00:06:37,019 --> 00:06:39,334 Moeder van de wereld! 65 00:06:40,653 --> 00:06:41,710 Kom, jij! 66 00:06:41,911 --> 00:06:43,043 Momo, alles goed met je? 67 00:06:43,278 --> 00:06:44,741 'Gaat het? 68 00:06:48,423 --> 00:06:51,847 Ik laat je twee minuten alleen, en jij bent al in de armen van iemand anders gesprongen? 69 00:06:52,047 --> 00:06:56,456 We zijn niet getrouwd en hij kan me niet vertellen wat ik moet doen en met wie ga ik samenwerken? - Wat zei je verdomme? 70 00:06:56,656 --> 00:06:59,856 Hij moet zijn mond houden en het doen Ik zeg: duidelijk?! Ga nu zitten. 71 00:07:00,715 --> 00:07:03,516 Wij zien elkaar weer! 72 00:07:06,340 --> 00:07:10,820 Hij zal het zien als ik zijn vrouw neuk. Ik zweer dat ik haar zal neuken. 73 00:07:28,517 --> 00:07:30,203 Komen. Kom op! 74 00:07:30,438 --> 00:07:33,958 Laat de dikke eerst gaan! - O, kom op! 75 00:07:34,185 --> 00:07:37,040 Hoe kan ik jullie helpen? - Nou, ik... Ik heb een bad nodig. 76 00:07:37,275 --> 00:07:40,329 Deze kant op, jongens. - Kom binnen! 77 00:07:44,025 --> 00:07:46,378 Wat zegt hij hierover? Dit is het nieuwste model. 78 00:07:46,578 --> 00:07:50,115 Ja, maar ik heb ze nodig extra, extra groot. 79 00:07:55,471 --> 00:07:59,794 Zullen deze in orde zijn? - Heb jij een beter jaar? 80 00:08:00,044 --> 00:08:05,071 Waar wacht hij in vredesnaam op? -Oké, ik ga ze nu proberen. 81 00:08:24,460 --> 00:08:27,233 Fuck jullie moeders, het is prachtig! Dit is zo mooi! 82 00:08:27,433 --> 00:08:29,954 Yudal, laat me eens kijken! 83 00:08:32,799 --> 00:08:34,862 Fuck, dit noem ik tieten! 84 00:08:35,145 --> 00:08:38,366 Momo, laat mij nu. - Een momentje. 85 00:08:38,601 --> 00:08:40,589 Ga weg, ik wil het zien! 86 00:08:40,789 --> 00:08:41,989 Verhef gewoon je stem niet. 87 00:08:42,224 --> 00:08:45,652 Ik wil het zien! - Wees stil, Froike! 88 00:08:47,047 --> 00:08:49,989 Ik zou ook graag iets willen zien. - Froike, dit is niet voor jou. 89 00:08:50,224 --> 00:08:55,640 Zijn moeder, Momo, verdiende het Ik zie ook iets! 90 00:08:55,958 --> 00:08:57,693 Ik moet het zien. - Ik ook. 91 00:08:57,943 --> 00:09:00,650 Vertel me tenminste wat je ziet. 92 00:09:00,885 --> 00:09:05,136 Zwijg, Froike of niemand hij zal niets meer van ons zien. 93 00:09:06,506 --> 00:09:08,906 Ik wil het zien! 94 00:09:09,641 --> 00:09:14,093 Laat me eens kijken. - Je bent een klootzak, weet je? -������! - Ik heb meer rechten dan jij. Ga weg. 95 00:09:14,293 --> 00:09:18,293 Oh! - Au! - Au! - Jaja! 96 00:09:19,154 --> 00:09:20,627 Ga�! 97 00:09:30,214 --> 00:09:31,806 Wat een poesje! 98 00:09:33,637 --> 00:09:36,118 Verdomd, wat een kont! 99 00:09:36,404 --> 00:09:38,751 Wat de fuck?! - Pederino één! 100 00:09:38,996 --> 00:09:40,336 Mijn oog! Mijn oog! 101 00:09:42,546 --> 00:09:45,578 Pas op! - Alles gaat naar de hel! 102 00:09:46,413 --> 00:09:48,649 Hé, rot op! Hé Ik dacht dat je een bitch was! 103 00:09:48,884 --> 00:09:51,466 Niet doen! Wacht, fout je snapt het, kerel! 104 00:09:59,103 --> 00:10:01,519 Dan, Benzi, Heb jij Laisa op het oog gehad? 105 00:10:01,754 --> 00:10:05,074 Heb je gezien wat voor soort meisje ze is? geworden? Ik herkende haar nauwelijks. 106 00:10:05,274 --> 00:10:08,858 Natuurlijk is dat zo. Zij heeft het geërfd van zijn moeder. - Maar ineens? 107 00:10:09,058 --> 00:10:12,980 Ze moet tegen de koeien hebben opgekeken die zij op het landbouwinternaat melkte. 108 00:10:14,585 --> 00:10:18,251 Hé, daar is Yaki's poesje. 109 00:10:27,080 --> 00:10:29,923 Momo, doe niet zo gek, Yaki is er. 110 00:10:30,156 --> 00:10:32,999 Yudale, nodig Ik heb je hulp nodig. 111 00:10:36,083 --> 00:10:38,713 Hulp! Hulp! 112 00:10:38,948 --> 00:10:40,040 Hé, Yaki, kijk! 113 00:10:40,275 --> 00:10:42,963 Iemand help mij! - Laten we hem gaan redden, Yaki! 114 00:10:43,163 --> 00:10:45,263 Hulp! Hulp! 115 00:10:45,463 --> 00:10:46,663 Hulp! 116 00:10:50,134 --> 00:10:55,005 Er komt hulp! 117 00:10:55,732 --> 00:10:58,174 'Dag. -'Dag! 118 00:10:58,409 --> 00:11:04,113 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. - Je bedoelt vanwege dat stomme vriendje van je? 119 00:11:07,409 --> 00:11:10,447 Het spijt me daarvoor. Ik had je moeten laten weten hoe hij was. 120 00:11:10,647 --> 00:11:12,294 Vergeet het maar. 121 00:11:14,821 --> 00:11:16,480 Yudale op vrijdag organiseert een feest. 122 00:11:16,680 --> 00:11:18,814 De laatste ervoor het einde van de zomervakantie. 123 00:11:19,014 --> 00:11:22,377 Je bent uitgenodigd. Breng het gerust mee en haar vrienden. Het zal komen, nietwaar? 124 00:11:22,577 --> 00:11:23,877 Natuurlijk. - Uitstekend! 125 00:11:28,077 --> 00:11:29,377 Ja, en twee... 126 00:11:42,900 --> 00:11:44,007 Hè?! 127 00:11:45,001 --> 00:11:46,107 Haha? 128 00:11:46,630 --> 00:11:49,251 Welk kind? - Bedankt, kerel! 129 00:11:50,038 --> 00:11:52,332 Momo, laten we gaan, Yaki Hij zal ons vermoorden! Snel! 130 00:11:52,567 --> 00:11:53,676 Ik neuk je moeder! 131 00:11:53,911 --> 00:11:56,093 Rennen, vet, rennen! 132 00:11:56,328 --> 00:11:57,899 Ik ga je neuken... 133 00:11:58,299 --> 00:11:59,499 In het gat vanaf de eerste! 134 00:12:02,799 --> 00:12:04,799 CITROEN-IJS MINSTENS VOOR JONGEREN 135 00:12:05,868 --> 00:12:07,198 Papa... - Wat is het? 136 00:12:07,399 --> 00:12:10,450 Mag ik vrijdag naar het feest? -Geen sprake van! 137 00:12:10,650 --> 00:12:13,402 Mag ik weten waarom? - Omdat ik dus ik zeg! Einde verhaal! 138 00:12:13,603 --> 00:12:17,226 Ze gaan alleen naar feestjes wellustige paling! -Maar papa... -Ku�! 139 00:12:17,427 --> 00:12:21,001 Praat jij zo tegen je dochter? Ze is tenslotte geen klein meisje meer. 140 00:12:21,201 --> 00:12:25,349 Ze is 16 jaar oud en weet wat ze doet, toch? Heeft een man je gebeld? - Dat klopt. 141 00:12:25,549 --> 00:12:28,961 Ik laat je niet gaan totdat ik het gezien heb wat een stank is het eigenlijk! 142 00:12:46,528 --> 00:12:50,623 Hoort het op de vloer? Meid, dat is wat ik ben in dit huis! 143 00:12:50,824 --> 00:12:53,624 Hoe ben je gekleed? Hij ziet eruit als een soort straatschurk! 144 00:12:53,824 --> 00:12:56,952 Ik kan geen enkel feestje vieren. - Ga je naar een feestje? Hierin? 145 00:12:57,152 --> 00:13:01,896 Laat mij met rust. Hoe dan ook Ik ben laat. - Gaat hij met een meisje mee? 146 00:13:02,097 --> 00:13:06,116 Uit welke gemeenschap komt hij? - Hoe is dat nu? ondervraging? - Dat is heel belangrijk, zoon. 147 00:13:06,316 --> 00:13:10,292 Sonia, heb je mijn bril gezien? - Pa, geef me wat geld! - Waar wil je geld voor? 148 00:13:10,492 --> 00:13:14,961 Weet hij hoe moeilijk het voor je vader is om in zijn levensonderhoud te voorzien? Kom op, Romek, vertel hem hoe hard hij geld verdient. 149 00:13:15,161 --> 00:13:19,311 Moeilijk, moeilijk. -Oké dan. Doe het gewoon niet Ik zou verbaasd zijn als ik in de gevangenis beland wegens diefstal. 150 00:13:19,512 --> 00:13:22,384 Benzi, niet rollen. Oké, kom op. 151 00:13:42,085 --> 00:13:43,493 Hier. 152 00:13:43,728 --> 00:13:47,356 Breng me er gewoon niet één Chinees thuis. - Maak je geen zorgen, dat doe ik niet. 153 00:13:54,649 --> 00:13:56,703 Ga kijken wie het is. 154 00:14:00,469 --> 00:14:01,801 Groet! 155 00:14:02,087 --> 00:14:05,800 'Veel, mijn naam is Yoram. Jij moet Laisa's jongere zus zijn. 156 00:14:06,000 --> 00:14:09,603 Oh nee... Ik ben Laisa's moeder. - Kom op! Dat zou ik nooit zeggen. Voor jou. 157 00:14:09,804 --> 00:14:14,727 O, dank je! Je bent zo schattig. Kom op, voel je vrij. Laisa, je metgezel is gearriveerd! 158 00:14:17,109 --> 00:14:20,753 Ik ben er zo. - Laat mij om je aan mijn man voor te stellen. 159 00:14:20,954 --> 00:14:23,705 Hughie, dit is Yoram. Yoram, dit is Hughie, Laisa's vader. 160 00:14:23,905 --> 00:14:27,002 Ik ben blij, ik ben Yoram. Joram Mikolinski. - Mikolinski? 161 00:14:27,202 --> 00:14:29,602 Zoals die winkelketen? Dus wat zegt hij niet meteen? 162 00:14:29,802 --> 00:14:33,500 Nee, nee... Mijn vader werkt als professor aan de universiteit. Ik ga binnenkort studeren. 163 00:14:33,700 --> 00:14:37,900 Beurs... Ik heb een beurs ontvangen. - Kijk, hij is niet zoals degenen die een ijsje gaan eten 164 00:14:38,100 --> 00:14:41,400 uit citroenen. - Nooit van die plek gehoord. - Dat is de naam van mijn jongerenbar. 165 00:14:41,600 --> 00:14:45,521 Jij bent er zeker nog nooit geweest? Op de een of andere manier komt mij bekend voor. - Misschien heb je mij gezien 166 00:14:45,721 --> 00:14:49,621 bij de schaakclub. - In de schaakclub? Ik speel je niet zo uit. Waar zal hij heen gaan? 167 00:14:49,821 --> 00:14:56,821 zo gekleed?! - Naar de bibliotheek. - Naar de bibliotheek? -Dat. - Maar Mimi, het is vanavond gesloten. Dat klopt! 168 00:14:57,849 --> 00:15:01,482 Naar de bibliotheek, hè? Je gaat nergens heen! 169 00:15:01,920 --> 00:15:04,031 Maar, papa... -Hou je mond! 170 00:15:04,240 --> 00:15:06,967 Mikolinski, ga zitten! Ga zitten. 171 00:15:07,168 --> 00:15:10,756 Dus je neemt mijn dochter mee naar een feestje, hè? Vertel me, waar vindt dit feest plaats? 172 00:15:10,956 --> 00:15:13,175 Pa! - Stilte! 173 00:15:13,375 --> 00:15:16,372 Gruzenberg... Gruzenbergova 34. Dat is het adres. 174 00:15:16,607 --> 00:15:20,345 Gruzenberg... Schrijf het op. Heeft hij een pen? 175 00:15:20,580 --> 00:15:23,751 Gruzenbergova 34. Takoca. 176 00:15:24,019 --> 00:15:26,735 Luister nu goed naar mij, Mikolinsky. 177 00:15:27,012 --> 00:15:28,539 Mijn excuses. 178 00:15:30,966 --> 00:15:32,503 Bedankt. 179 00:15:34,459 --> 00:15:37,567 Luister, Mikolinsky, als je wilt met mijn dochter naar dat feestje... 180 00:15:37,768 --> 00:15:42,112 Papa, ik wil heel graag gaan en... -Hou je mond mond! Hij kan alleen maar gaan slapen! In lompen! 181 00:15:42,347 --> 00:15:46,442 Luister, Laisa is wakker 23.00 uur thuis, duidelijk? 182 00:15:46,663 --> 00:15:50,597 Geen seconde later, begrepen�? - Geen zorgen, meneer, u verlaat haar 183 00:15:50,797 --> 00:15:54,699 in de juiste handen. Wees er zeker van. -Oké, stop, stop... Stop! 184 00:15:54,899 --> 00:15:56,999 Ga naar vodden! Ik bedoel... echt! 185 00:16:25,058 --> 00:16:27,434 Ren, mensen, ren! 186 00:16:28,369 --> 00:16:30,627 Ja, rennen, mensen, rennen! 187 00:16:40,611 --> 00:16:42,637 Hé, waarom jij Jullie twee dansen niet? 188 00:16:42,872 --> 00:16:44,873 Liever aangeklaagd? - Houd op! 189 00:16:58,060 --> 00:17:00,432 Het is tijd voor iets iets romantischer. 190 00:17:11,712 --> 00:17:14,782 Voorzichtig met die vingers, vet! 191 00:17:15,017 --> 00:17:17,117 Voorzichtig. 192 00:17:20,565 --> 00:17:25,274 Wat zei je tegen de jouwe? - Om met mijn vrienden naar de bioscoop te gaan. 193 00:17:25,509 --> 00:17:29,069 Om de waarheid te weten, opgelicht zou mijn hoofd van mijn schouders halen. 194 00:17:29,304 --> 00:17:33,673 Het is hier te krap. Zullen we naar de slaapkamer gaan? 195 00:17:51,108 --> 00:17:56,184 Momo, is dit een verstandig idee? - Er is geen reden om bang te zijn, kleintje. 196 00:18:04,012 --> 00:18:06,585 Verdomme, je bent zo goed! 197 00:18:06,820 --> 00:18:09,945 En Brigitte Bordot ook niet het is niet zo sexy. 198 00:18:10,180 --> 00:18:14,131 Heb je de deur op slot gedaan? - Natuurlijk, kleintje. 199 00:18:25,249 --> 00:18:27,953 Welkom op het feest! 200 00:18:33,848 --> 00:18:38,299 Zei je niet dat Momo hier zou zijn? - Ik denk dat hij nog niet is gekomen. 201 00:18:38,534 --> 00:18:40,906 Mag ik je iets vragen? 202 00:18:41,141 --> 00:18:42,794 Het hangt ervan af. 203 00:18:43,029 --> 00:18:46,737 Heeft iemand je ooit verteld hoe het met je gaat? mooi? - Benzi, serieus. 204 00:18:46,938 --> 00:18:51,851 Ik meen het. Je bent echt mooi. 205 00:19:21,546 --> 00:19:23,205 Wil je dansen? 206 00:19:53,201 --> 00:19:57,259 Momo, Yaki is hier! Je kunt hier beter weggaan! 207 00:19:57,494 --> 00:19:59,393 Ik zal mijn hoofd verliezen! 208 00:20:01,173 --> 00:20:03,025 Laten we gaan! 209 00:20:14,545 --> 00:20:18,078 Waar brengt hij mij naartoe�? - Op de bezen van oom. 210 00:20:18,313 --> 00:20:20,278 Open die verdomde deur! 211 00:20:27,580 --> 00:20:29,866 Kijk of het er is! 212 00:20:37,797 --> 00:20:40,351 Rina! Rina! 213 00:20:48,942 --> 00:20:51,231 Waar is mijn boek? 214 00:21:08,294 --> 00:21:10,165 Dezelfde als deze de auto heeft mijn oude. 215 00:21:10,400 --> 00:21:13,918 Alle auto's zijn hetzelfde. 216 00:21:14,253 --> 00:21:17,795 Hé, ik heb een idee! Komen! 217 00:21:18,013 --> 00:21:19,371 Kom op, Benzi, schiet op! 218 00:21:19,606 --> 00:21:21,263 Wacht even! 219 00:21:21,620 --> 00:21:25,263 Wat leuk! - Yudale, hier. 220 00:21:26,763 --> 00:21:28,563 Dat is wat er gewenst is! 221 00:21:28,801 --> 00:21:30,538 Kom op nu! 222 00:21:33,738 --> 00:21:35,555 Eh, 'bem je... 223 00:21:37,440 --> 00:21:41,752 Hé, heb je mijn huis gezien? Haar naam is Laisa. -�alim, meneer. 224 00:21:42,720 --> 00:21:47,757 Hé, ga uit mijn auto! Ik ga al je botten breken! 225 00:21:47,969 --> 00:21:51,278 Zien jullie dit? Wat een stuk stront, hè? - Beweeg je kont! 226 00:21:51,559 --> 00:21:52,651 Hoi! 227 00:21:52,851 --> 00:21:53,991 Plaatsen! Macac! 228 00:21:54,226 --> 00:21:56,152 Ga uit de weg... Ah! 229 00:21:56,387 --> 00:22:00,199 Laat mij binnen! - Laten we gaan! 230 00:22:03,965 --> 00:22:05,696 Kom op! 231 00:22:05,896 --> 00:22:07,596 Laten we gaan! 232 00:22:10,846 --> 00:22:12,446 O, verdomme! 233 00:22:14,446 --> 00:22:16,672 Eén klootzak! 234 00:22:30,040 --> 00:22:33,654 Waar zijn ze met de mijne naartoe gegaan? met de auto? - Ik zou het niet weten. 235 00:22:33,889 --> 00:22:36,663 Maar het zijn er niet veel privézwembaden in de stad. 236 00:22:41,004 --> 00:22:44,569 Oom is momenteel het land uit, zodat we hier zonder problemen kunnen zijn. 237 00:22:44,804 --> 00:22:49,130 Laten we het water in gaan! - Maar ik heb geen zwempak! -Waar heb je verdomme een badpak voor nodig? 238 00:22:49,397 --> 00:22:52,573 Is dit allemaal van je oom? - Ja, hij is een wereldberoemde chirurg. 239 00:22:52,773 --> 00:22:56,652 Het is vaak actief in het buitenland. - Wil je je kleren niet uittrekken? - Dat zou ik niet zeggen. 240 00:23:14,663 --> 00:23:18,278 Jij en Momo zijn goed vrienden? - O, het beste. 241 00:23:20,055 --> 00:23:23,914 Als hij wil, kunnen we ergens heen gaan elders. - Oh, met mij gaat het hier ook goed. 242 00:23:28,147 --> 00:23:32,000 Gaan jullie niet het water in? - Ik wil mijn haar niet nat maken. - Ik begrijp. 243 00:23:32,200 --> 00:23:36,300 Je kunt het altijd gebruiken broek als een badmuts. 244 00:23:52,063 --> 00:23:55,979 Benzi, ga het halen wijn uit de auto. 245 00:23:58,590 --> 00:24:02,982 Laisa, kom op, het water is erg aangenaam. Hij schaamt zich niet, toch? 246 00:24:03,182 --> 00:24:05,242 Trek je kleren uit en spring erin. 'Kom op, kleintje! 247 00:24:05,477 --> 00:24:08,037 Kom op, doe het! 248 00:24:14,799 --> 00:24:16,007 Oeps! 249 00:24:26,922 --> 00:24:29,414 Momo, niet doen! 250 00:25:01,525 --> 00:25:05,608 Bid tot God dat ik droom! Ga weg! Met jou Ik behandel het later! Laisa, ga weg. 251 00:25:05,808 --> 00:25:09,608 Uit het water, Laisa! Ik ben zo boos als een lynx! 252 00:25:15,783 --> 00:25:17,124 Jij ook... 253 00:25:17,359 --> 00:25:20,617 Stink nog een keer naar mijn dochter, maak je fut van je! 254 00:25:20,852 --> 00:25:22,530 Shit! 255 00:25:26,523 --> 00:25:29,631 Ga uit mijn zwembad! Wie liet je hier überhaupt zijn? 256 00:25:29,866 --> 00:25:31,557 Dit is niet jouw openbare zwembad! 257 00:25:31,757 --> 00:25:34,615 Kijk naar die hond. - Wie ben je? 258 00:25:34,820 --> 00:25:37,483 Ze zullen onze pijpen afbijten. - Laten we hier weggaan! - Goede peso! 259 00:25:37,718 --> 00:25:39,449 Je bent een goede hond. Je bent een goede hond! 260 00:25:39,684 --> 00:25:41,561 Het komt wel goed met ons bijt de pimpa�e af. 261 00:25:41,796 --> 00:25:44,460 Schiet op, voordat we ze pakken echt niet bijten! 262 00:25:52,554 --> 00:25:55,383 Wat de fuck, jongens? Ben je ontsnapt uit het gekkenhuis? 263 00:25:55,618 --> 00:25:58,748 Kleed je nu aan! Schaam je je niet om zo over straat te lopen? 264 00:25:58,951 --> 00:26:02,557 Schaam je! Ik spuug op je! 265 00:26:03,523 --> 00:26:05,042 Immorele onzin! 266 00:26:05,879 --> 00:26:10,199 Wat zijn jullie aan het doen, mangoesten? 267 00:26:10,449 --> 00:26:11,763 Mama! 268 00:26:12,720 --> 00:26:15,373 Hé jongens! - Tot morgen, Benzi. 269 00:26:23,487 --> 00:26:27,485 Ben jij normaal, jongeman? Is dat hoe je in het openbaar uitgaat, Klipane? 270 00:26:27,720 --> 00:26:29,522 Schaam je! 271 00:26:29,722 --> 00:26:32,822 Waar gaat deze wereld heen? Is er geen schaamte, zoon? 272 00:26:33,114 --> 00:26:34,998 Ik zou de politie moeten bellen! 273 00:26:35,233 --> 00:26:37,585 Draag alles. 274 00:26:42,117 --> 00:26:44,529 Draag alles. 275 00:26:46,433 --> 00:26:48,098 Breng het maar naar boven. 276 00:26:48,333 --> 00:26:52,938 Het gaat in de slaapkamer. Hartelijk dank. - Graag gedaan. 277 00:26:53,552 --> 00:26:57,587 Wees hier uiterst voorzichtig mee, oké? - Natuurlijk, mevrouw. 278 00:26:58,252 --> 00:27:00,423 Wees voorzichtig. 279 00:27:10,429 --> 00:27:13,416 Groet. -'Ochtend. 280 00:27:13,998 --> 00:27:17,547 ergens in de buurt wonen? - Dat is een beetje makkelijker. - Ja, daar. Mijn naam is Benzi. 281 00:27:17,747 --> 00:27:20,747 Dat zullen wij ook zijn buren, Benzi. 282 00:27:21,728 --> 00:27:23,336 Mijn excuses. 283 00:27:40,119 --> 00:27:43,733 Waar gaat dit heen? - Naar de woonkamer. 284 00:27:48,499 --> 00:27:52,469 Laten we wat koekjes nemen. - Wie belt, betaalt. Als je te kort komt, zet ik het op je rekening. 285 00:27:52,669 --> 00:27:54,405 Welke rekening? Waar heb je het over? 286 00:27:56,361 --> 00:28:00,619 Hé, wiskundeleraar Ik heb een blauwe vis gevangen! 287 00:28:01,146 --> 00:28:06,609 Hij moet privé-instructie geven. - Ik betwijfel of zo'n meid geïnteresseerd is in wiskunde. 288 00:28:06,829 --> 00:28:08,433 Wij moeten het controleren! 289 00:28:12,031 --> 00:28:15,788 Wat als er een leerling langskomt? - Iedereen is al naar huis. 290 00:28:16,023 --> 00:28:19,001 Niet zo geschikt in de klas. - Hé, je bent mooi, weet je? 291 00:28:19,202 --> 00:28:23,650 Genichhka, ik hou van pis. -O, niet hier. - Ik wil je poesje, Genichka. 292 00:28:23,864 --> 00:28:28,617 Maar... - Mijn pik is gemaakt voor de jouwe plassen. Dat weet ik, ik heb het berekend. - O, haar... 293 00:28:28,852 --> 00:28:33,039 Heeft het een rubberen band? - Dat heb ik gedaan, maar dan voor potloden. - Iemand Het zal overkomen. - Nee. Er volgt een oerknal. 294 00:28:33,239 --> 00:28:34,439 Wauw, ik ben doof! 295 00:28:39,859 --> 00:28:42,197 Hé vo-zdra, jongens! - Hallo, hallo. -God. 296 00:28:42,401 --> 00:28:43,831 Veel plezier! 297 00:28:44,031 --> 00:28:46,031 Tot later, mensen! 298 00:28:54,927 --> 00:28:58,733 Yudale, haal wat ijs voor me. - Waarom ik? - Ik zal je geld morgen teruggeven. 299 00:28:58,933 --> 00:29:02,733 Een bolletje chocolade en een bolletje vanille. Neem er twee mee. 300 00:29:12,867 --> 00:29:14,622 Vozdra, kleintje! 301 00:29:14,989 --> 00:29:16,162 Hallo! 302 00:29:16,397 --> 00:29:18,154 Wacht je op iemand? -Dat zijn jouw zaken niet! 303 00:29:18,354 --> 00:29:22,353 Als u het niet druk heeft, nemen wij u mee naar de bioscoop. De oom van mijn vriend werkt in een bioscoop. 304 00:29:22,553 --> 00:29:26,569 Komt de film van James Dean uit? -Natuurlijk. -En we kunnen gratis studeren? 305 00:29:26,769 --> 00:29:28,169 Natuurlijk! 306 00:29:28,770 --> 00:29:31,345 Hier! Dit is de laatste keer om voor jou te betalen! 307 00:29:31,580 --> 00:29:35,410 Ik had het over hoe je oom mag ons gratis meenemen naar de bioscoop. 308 00:29:35,645 --> 00:29:39,465 Maar mijn oom werkt bij een bank. Ah... Je hebt je oom met je oom getrouwd! 309 00:29:39,743 --> 00:29:41,553 Mijn oom werkt in de bioscoop. 310 00:29:41,788 --> 00:29:46,365 Ja, mijn oom Noah werkt in een bioscoop! - Dus, meisjes? 311 00:30:07,989 --> 00:30:09,896 Hé, wat ben je aan het doen? 312 00:30:10,131 --> 00:30:11,192 Komen. 313 00:30:11,392 --> 00:30:15,092 Ga je niet met de controleur praten? - Ah-ah. Yudale's oom laat ons gaan 314 00:30:15,292 --> 00:30:17,192 via de uitgangsdeur daar achter. 315 00:30:21,147 --> 00:30:26,041 Goedenavond, Benzi. - Ah-ha. -God. 316 00:30:26,322 --> 00:30:30,563 Dit is Tammy. Ze is nieuw in de stad. 317 00:30:30,998 --> 00:30:33,261 Ja... Dat hebben we al gedaan één keer hebben kunnen ontmoeten. 318 00:30:33,496 --> 00:30:37,645 Ik zie je deze keer wist zich aan te kleden. 319 00:30:38,567 --> 00:30:43,033 Oké, laten we gaan, of We zullen te laat zijn voor de start. 320 00:30:52,773 --> 00:30:53,888 Bedankt. 321 00:30:54,572 --> 00:30:59,876 'Hallo, kerel! Ik moet je kaartje zien. - Wat? -Een kaartje, alstublieft. - Kom op, schiet op! 322 00:31:00,076 --> 00:31:03,692 Maar Tammy... - Beweeg je reet, jongen! Kom op, ik wil het nieuws niet missen! 323 00:31:03,893 --> 00:31:06,537 Ik wil het niet missen nieuws voor jou, klootzak! 324 00:31:06,742 --> 00:31:08,930 De jeugd van nu, toch? 325 00:31:14,388 --> 00:31:16,684 Een of andere boef wil leren via het toiletraam de bioscoop in. 326 00:31:16,884 --> 00:31:19,676 Neuk zijn vader laat het mij aan hem zien! 327 00:31:19,876 --> 00:31:21,649 'Hé kerel, wat ben je aan het doen?' 328 00:31:21,849 --> 00:31:24,074 Ik vroeg je iets! -I? Ik doe niets. 329 00:31:24,274 --> 00:31:28,226 Hij probeert de bioscoop binnen te sluipen, nietwaar? Ik zal het je laten zien, klootzak! - Laat me gaan! 330 00:31:28,426 --> 00:31:30,085 Meneer! - Ga daar weg! -Hoi! 331 00:31:30,285 --> 00:31:33,539 Wat was dat? -�wij wachten op ons Yudale's oom laat binnen. -Naar beneden! 332 00:31:33,739 --> 00:31:36,255 Neuk je vader! - O, lieve moeder! 333 00:31:38,566 --> 00:31:40,028 Kom op, schiet op! 334 00:31:40,229 --> 00:31:42,810 'Kom op! - Weet je zeker dat hij het is? zijn oom? - Kom gewoon binnen! 335 00:31:43,045 --> 00:31:45,517 Er zijn er enkele meningsverschillen in de familie. 336 00:32:00,067 --> 00:32:03,748 Vertel me, waar vandaan Ken jij Benzi? 337 00:32:03,983 --> 00:32:07,274 Wij hebben elkaar ontmoet toen ik ging wonen. 338 00:32:07,874 --> 00:32:10,574 NIEUWS 339 00:32:12,220 --> 00:32:16,405 Vind je het leuk? -Natuurlijk. 340 00:32:16,606 --> 00:32:18,626 Alleen: het werkt niet hij richtte zijn aandacht op mij. 341 00:32:18,827 --> 00:32:24,999 Ze liepen door Blackpool kandidaten voor Miss Britain. 342 00:32:26,064 --> 00:32:29,037 Een spectaculair spektakel schoonheid. Dat zijn ze. 343 00:32:29,272 --> 00:32:32,997 We zullen zeer binnenkort een winnaar hebben. 344 00:32:33,237 --> 00:32:34,890 Ga meer zitten! 345 00:32:35,125 --> 00:32:39,003 ������! - wat je wilt, wij zitten al. 346 00:32:39,997 --> 00:32:44,613 Je had eerder moeten komen. Vanwege jou wij sturen nieuws. - Stilte daar! 347 00:32:44,840 --> 00:32:47,250 Stil! - Dat zal wel zeg me dat ik moet zwijgen! 348 00:32:48,801 --> 00:32:52,367 Helaas! Ik kus je vader, jij hield mij tegen op je vingers! - Mijn excuses. - Kom op, meer! 349 00:32:52,602 --> 00:32:54,068 Haal die benen eraf. 350 00:32:55,849 --> 00:32:57,101 Kom op, zee! 351 00:32:57,336 --> 00:33:00,781 Ga zitten, zodat ik je geen pijn doe ga zitten, ijsvogel! -������! 352 00:33:01,016 --> 00:33:04,623 Ga zitten, dikke man! -Hou je mond, vierogige! 353 00:33:06,004 --> 00:33:09,636 Oh! Ben ik dat heb je het gemist? - Niets. 354 00:33:09,871 --> 00:33:13,028 Ik, John Fitzgerald Kennedy, zonder voorbehoud zweer ik plechtig... 355 00:33:13,263 --> 00:33:17,001 Dat ik mijn plichten trouw zal vervullen van de president van de Verenigde Staten. 356 00:33:17,201 --> 00:33:21,101 ...dat ik mijn plichten trouw zal vervullen van de president van de Verenigde Staten... 357 00:33:21,336 --> 00:33:23,034 ...en alles geven wat in mijn macht ligt... 358 00:33:23,234 --> 00:33:25,534 ...en alles geven wat in mijn macht ligt... 359 00:33:25,769 --> 00:33:29,800 ...om te behouden, beschermen en verdedigen De grondwet van de Verenigde Staten... 360 00:33:30,100 --> 00:33:34,100 ...om te behouden, beschermen en verdedigen De grondwet van de Verenigde Staten... 361 00:33:34,353 --> 00:33:35,969 ...zo heeft God mij geholpen. 362 00:33:36,269 --> 00:33:37,569 ...zo heeft God mij geholpen. 363 00:33:37,996 --> 00:33:42,162 Stop, wij zijn niet zoals jij! 364 00:33:48,115 --> 00:33:50,993 wat? -N... Niets. 365 00:33:53,370 --> 00:33:58,999 Moet je niet naar het grote scherm kijken? - Ik kijk naar iets veel interessanters. 366 00:34:02,107 --> 00:34:06,956 De historische poging van de mens om het universum te veroveren 367 00:34:07,156 --> 00:34:11,625 en om de grenzen te verleggen van menselijke kennis. 368 00:34:20,343 --> 00:34:22,195 Raket mee Ham de chimpansee 369 00:34:22,395 --> 00:34:25,146 Ze vertrok met succes. 370 00:34:25,381 --> 00:34:29,041 De intelligente primaat reisde naar �ak 254 kilometer boven het aardoppervlak. 371 00:34:29,242 --> 00:34:31,959 Het is de hoogste hoogte die werd bereikt door een dier. 372 00:34:32,194 --> 00:34:34,627 Vluchtbereik boven de Atlantische Oceaan het was 675 kilometer, 373 00:34:34,828 --> 00:34:36,518 210 kilometer meer dan gepland. 374 00:34:36,718 --> 00:34:40,532 In de baai stonden de schepen klaar om te wachten, in geval van mogelijke tussenkomst. 375 00:34:40,733 --> 00:34:47,645 De landing heeft geluk iedereen was succesvol, 376 00:34:47,845 --> 00:34:49,545 zoals gepland. 377 00:35:03,001 --> 00:35:07,005 Maar daar leek het in eerste instantie niet op. 378 00:35:07,205 --> 00:35:12,805 Een ogenblik was niet bekend waar hij was. Schepen en helikopters gingen op zoek. 379 00:35:16,932 --> 00:35:20,055 Balavurdija, ik wil kijken in stilte, begrijp je? 380 00:35:20,305 --> 00:35:22,649 wat gebeurt hier? wat gebeurt hier? 381 00:35:22,849 --> 00:35:24,031 Constant geluid! 382 00:35:24,231 --> 00:35:25,231 Galamd�ije! 383 00:35:25,451 --> 00:35:27,943 Neuk je vader, jij weer! Laat me je wurgen, dikke man! 384 00:35:28,178 --> 00:35:32,997 En jij, klootzak, kom hier! - Jij kwijlende klootzak! Ga weg! 385 00:35:33,697 --> 00:35:34,797 Uit! 386 00:35:35,004 --> 00:35:38,473 Het is onmogelijk om hier iets te horen of te zien! - O, wat was dat? 387 00:35:38,708 --> 00:35:42,874 Ondanks alles kunnen we zeggen hoe de missie was meer dan succesvol. 388 00:35:43,274 --> 00:35:44,674 EINDE NIEUWS 389 00:36:02,162 --> 00:36:04,633 Stilte daar! - Kom op, Benzi, sta op! 390 00:36:05,090 --> 00:36:08,358 Benzie, sta op, nu! Hij komt nog steeds te laat voor de auto! 391 00:36:08,559 --> 00:36:11,211 Ik voel me niet zo lekker. - Wat is er met jou? -Ik sta in brand, mam. 392 00:36:11,411 --> 00:36:15,146 Romek, bel Dr. Iseman nu! 393 00:36:16,367 --> 00:36:19,046 Benzi, stop met acteren. Nou, het maakt jou niet uit. 394 00:36:19,247 --> 00:36:23,351 Sta op, of ik vertel je vader hoe hij wil een aap van hem maken. 395 00:36:41,588 --> 00:36:44,987 Waarom zoveel zout? Wilt u uw bloeddruk verstoren? 396 00:36:45,190 --> 00:36:49,641 Wil hij echt zoveel lessen vermijden? Romek, vertel hem iets. - Wat moet ik hem vertellen? 397 00:36:49,842 --> 00:36:54,715 Kijk me aan als ik tegen je praat! - Oh, zie je niet dat de kleine verliefd is? 398 00:36:54,916 --> 00:36:58,954 En wat weet jij over liefde? Dus, Benzi, ben je verliefd? 399 00:36:59,389 --> 00:37:01,584 Wat zijn haar ouders aan het doen? 400 00:37:01,819 --> 00:37:06,048 Geef mij antwoord, jij kleine klootzak! - Hou op met mij lastig te vallen, oké? 401 00:37:06,916 --> 00:37:10,214 Waarom kan het niet zo zijn die jongen van onze nieuwe buren? 402 00:37:10,489 --> 00:37:13,426 Is hij niet een begaafd kind? - O ja, ja... 403 00:37:13,628 --> 00:37:17,235 Constant oefenen. Ik weet zeker dat hij dat zal doen dankzij dat, krijg een studiebeurs. 404 00:37:17,435 --> 00:37:20,447 Welke muziek! - Waar ga je nu heen? 405 00:37:31,909 --> 00:37:34,056 Wauw, moeder! Wauw! 406 00:37:34,744 --> 00:37:36,432 Tammy! 407 00:37:36,667 --> 00:37:39,838 Tammy, je schopt me! - Welke imbeciel gooit eieren? 408 00:37:40,073 --> 00:37:42,034 Laat jezelf zien als je durft! 409 00:37:42,572 --> 00:37:46,028 Jouw zoon heeft het gedaan! - Mijn zoon? Praat geen onzin! 410 00:37:46,229 --> 00:37:47,991 Nou, hij is helemaal niet thuis! 411 00:37:48,191 --> 00:37:50,891 Die moet je geraakt hebben vanaf de verdieping erboven. En speel niet 412 00:37:51,091 --> 00:37:55,191 tussen twee en vier uur in de middag! Anders neem ik contact op met de politie! 413 00:37:56,445 --> 00:37:59,207 wacht maar tot de jouwe vader hoort hiervan. 414 00:37:59,560 --> 00:38:01,593 Let op, alstublieft! 415 00:38:01,878 --> 00:38:07,410 Ik wil je eraan herinneren hoe het nadert ceremonie ter gelegenheid van het begin van het schooljaar. 416 00:38:07,611 --> 00:38:12,883 Bij deze gelegenheid zullen we vinden school om een koor te organiseren. - Stuur het door. 417 00:38:13,118 --> 00:38:16,888 Het koor zal optreden om de ceremonie te verfraaien. Dat zag ik. 418 00:38:17,825 --> 00:38:20,389 Zijn er nu vrijwilligers? 419 00:38:21,807 --> 00:38:23,098 Ik ben erg teleurgesteld. 420 00:38:23,333 --> 00:38:29,143 Uit elke andere klas zal er minstens één zijn één student, en geen van ons? Sorry. 421 00:38:29,344 --> 00:38:32,194 Ga daar niet gapen! 422 00:38:34,995 --> 00:38:37,005 Mijn excuses voor een moment. 423 00:38:38,188 --> 00:38:41,848 Groet. alsjeblieft leer mevrouw, Genia. 424 00:38:42,083 --> 00:38:45,864 Studenten, maak kennis met de nieuwe muziekleraar. 425 00:38:46,099 --> 00:38:47,447 Genichka, het spijt me zo, 426 00:38:47,647 --> 00:38:50,255 maar die is er niet in deze klasse geïnteresseerd in uw koor. 427 00:38:50,455 --> 00:38:53,152 Ik ben geïnteresseerd! - Ik ook! - Ik ook! - Ik ook, ik ook! 428 00:38:53,352 --> 00:38:55,952 Ik doe vrijwilligerswerk! - Ik wil nu lid worden van het koor! 429 00:38:56,152 --> 00:38:57,552 Hé, ik ben hier! 430 00:38:58,462 --> 00:39:00,630 'Ben jij normaal? Ik wil bij geen enkel koor aansluiten. 431 00:39:00,831 --> 00:39:03,310 Fu�ka� refrein! Heb je dat poesje gezien? 432 00:39:03,545 --> 00:39:08,506 Trouwens, we weten dat ze een nymfomane is, toch? -Rustig! Wil je eruit zien als een voetbal? 433 00:39:08,708 --> 00:39:11,326 Denk je dat hij haar kan neuken? - Ongetwijfeld, mijn vriend. 434 00:39:11,526 --> 00:39:15,525 Fuck it voor de ceremonie. Ik bedoel, als een wiskundeleraar kon... 435 00:39:15,726 --> 00:39:18,987 Ik ga nu. - Waar? -Rustig! Wil je vandaag je oor verliezen? 436 00:39:19,187 --> 00:39:23,446 Wees kalm! - Ik ga auditie doen voor het koor. -Succes! 437 00:39:24,290 --> 00:39:26,169 Ga vooruit! 438 00:39:26,504 --> 00:39:32,022 Vertel eens, Benzi, die momo van je Wil je echt met die leraar neuken? 439 00:39:34,481 --> 00:39:35,481 Tammy! 440 00:39:35,716 --> 00:39:38,196 Hé, mijn kamerjas! 441 00:39:38,496 --> 00:39:41,196 Dat is de enige die ik heb, zoon! 442 00:39:41,558 --> 00:39:46,680 Die kapper... heeft niet zo'n goed zicht. - Ja, dat is meer dan duidelijk. 443 00:39:46,882 --> 00:39:49,869 Maar is er nog iets anders? op de planning voor morgen? 444 00:39:50,132 --> 00:39:53,420 Ik weet het niet. Waarom vraagt ​​hij dat? - Nou, ik vroeg me af of je misschien... 445 00:39:53,655 --> 00:39:55,404 Ik bedoel, je bent nieuw in de stad en... 446 00:39:55,605 --> 00:39:59,085 Misschien kan ik je ontmoeten met de samenleving. - Het zal mij een waar genoegen zijn. 447 00:39:59,285 --> 00:40:04,000 Ik kan je om 16.00 uur ophalen. - Het past bij mij. - Tot dan. - Oh! 448 00:40:07,196 --> 00:40:08,323 Het! 449 00:40:09,373 --> 00:40:11,260 Kunt u mij dat even lenen? 450 00:40:12,060 --> 00:40:17,460 Er zijn zoveel watermeloenen! - Alsof ik het zelf niet had opgemerkt. 451 00:40:22,461 --> 00:40:25,035 Wat denk je verdomme? - Het is niet over de grens! 452 00:40:27,676 --> 00:40:33,950 Hé, wat doe jij hier? - Ik ga eerst, oké? - Maar ik wacht hier al twee uur. 453 00:40:34,150 --> 00:40:35,350 Ik zal snel zijn, dat beloof ik. 454 00:40:35,550 --> 00:40:38,557 Speel de schaal, oké? Herhaal het gewoon na mij, oké? 455 00:40:38,757 --> 00:40:41,601 Tot... -Duh... 456 00:40:43,384 --> 00:40:47,378 Tot, opnieuw... - Kom op, Ray... 457 00:40:48,626 --> 00:40:51,619 Doe, re, mi, fa, dus, la, ti, doe! 458 00:40:51,844 --> 00:40:55,238 Doh, re, mi, fa, sol, ti, doh! 459 00:40:55,587 --> 00:40:59,464 Hartelijk dank, maar ik kan nu gaan. - Mag ik binnenkomen? - Ga gewoon naar buiten. 460 00:40:59,689 --> 00:41:01,568 Ik kan thuis oefenen. -Uit! 461 00:41:01,803 --> 00:41:06,801 In plaats daarvan: hoeveel zouden ze vragen? privé instructie? - Weg, zei ik! 462 00:41:08,834 --> 00:41:10,914 Dus, hoe is ze? - Eh, eh, eh... 463 00:41:11,265 --> 00:41:13,388 'Hallo! - Hij kan volgen! 464 00:41:20,950 --> 00:41:23,611 'Dag! -Voor mij? 465 00:41:24,250 --> 00:41:25,996 Vertel me alsjeblieft je naam. 466 00:41:26,246 --> 00:41:28,892 Momo. - Momo. 467 00:41:29,107 --> 00:41:32,047 Hoe lang speelt hij al trombone? - Ik speel geen trombone. 468 00:41:32,247 --> 00:41:35,525 Maar ik weet waar ik het moet plaatsen. -Hm?! - Zullen we nu barsten? 469 00:41:35,725 --> 00:41:38,445 Hoe oud is hij, jongen? - Sinds wanneer zijn jaren belangrijk? 470 00:41:38,992 --> 00:41:43,193 Oh, je bent schattig, maar dat doe ik niet met kinderen. - Wacht even! Zie ik eruit als een kind voor jou? 471 00:41:43,393 --> 00:41:47,800 Momo, wees braaf! - Ik ben meer alleen behoorlijk goed. Laat mij het je bewijzen. 472 00:41:48,000 --> 00:41:49,300 mama... 473 00:41:52,386 --> 00:41:57,549 Momo, we moeten niet... - Dat kunnen we, dat kunnen we, kat! 474 00:41:57,784 --> 00:42:00,807 Momo, het is echt niet slim... - Het is slim, slim. 475 00:42:01,042 --> 00:42:04,446 'Ik was je muis, maar je bent nog klein! - Ik ben allesbehalve klein. -O... 476 00:42:04,647 --> 00:42:07,709 O, Momo! mama... 477 00:42:07,944 --> 00:42:12,362 Maar ik ben je muziekleraar! - Leer me dan wat nieuwe aantekeningen, leraar. 478 00:42:12,597 --> 00:42:16,144 Laat me zien hoe ik fluit speel. - Oh, verdomme, je bent een echte stoer! 479 00:42:16,344 --> 00:42:17,544 Ach... O! 480 00:42:17,873 --> 00:42:20,222 mama... - Jij bent een leraar, leer het mij. 481 00:42:20,422 --> 00:42:23,926 Ik zie dat hij weet wat een duet is. - Laten we samen spelen, leraar. 482 00:42:24,161 --> 00:42:25,858 En laten we samen dansen! 483 00:42:27,121 --> 00:42:30,066 Nou, dat is wat ik muziek noem! 484 00:42:31,800 --> 00:42:34,446 Hé, pssst! -Jij! Jo�! Speel nog wat! 485 00:42:34,647 --> 00:42:36,008 Jo�! - Dat was het! 486 00:42:36,228 --> 00:42:40,156 Blijf spelen, Momo! Dus! Gewoon zo! Doe, re, mi, fa, dus... 487 00:42:40,556 --> 00:42:42,156 Tot, opnieuw... Jawel! 488 00:42:43,053 --> 00:42:47,938 Je bent zeer getalenteerd, jongeman! O ja! O, wat een talent! O, Momo! 489 00:42:48,138 --> 00:42:51,085 Momo, je bent zo goed! 490 00:42:51,285 --> 00:42:54,985 Doen, opnieuw, wij, fa... 491 00:42:55,991 --> 00:42:58,943 Ik denk dat het liedje voorbij is! 492 00:43:01,473 --> 00:43:05,187 Dan? - Ik ben al een hele tijd alleen had zich bij het koor moeten voegen. 493 00:43:05,464 --> 00:43:12,000 Laat me die idioot zien wie hij heeft je trombone afgepakt! - Hij is degene! Hij. 494 00:43:12,542 --> 00:43:15,869 God. -God. 495 00:43:16,310 --> 00:43:19,553 Ik heb een retraite voor je georganiseerd. 496 00:43:19,788 --> 00:43:22,865 Tammy, hij heeft mijn trombone afgepakt! 497 00:43:23,550 --> 00:43:29,111 Woont hij bij deze auto? - M-um. Jij? - Ik ben nieuw. 498 00:43:29,465 --> 00:43:35,000 Hij pakte ook mijn hand van de vrachtwagen! - Hou op met zeuren, Meier! Ga oefenen! 499 00:43:39,193 --> 00:43:45,798 Je bent geweldig. Nou, tot ziens. 500 00:43:45,998 --> 00:43:47,898 Ik zie je. 501 00:44:02,503 --> 00:44:06,250 En heb je haar geneukt? - En dan naar haar zei dat ik niet bij het koor wil. 502 00:44:06,450 --> 00:44:10,892 zodra ze mijn trombone zag, haar kutje was nat. 503 00:44:17,176 --> 00:44:19,755 Die nieuwe leraar is dat wel een echte nymfomane! 504 00:44:19,956 --> 00:44:22,320 Van 18 tot 19 geeft privé instructies. 505 00:44:22,521 --> 00:44:25,710 Op Melchettova 17, in appartement nummer 3. 506 00:44:25,911 --> 00:44:28,233 En iedereen ama ba� geeft? - Melchettova 17... 507 00:44:28,468 --> 00:44:32,004 Ja. Je hoeft alleen maar je lippen te likken, knipoog, en pak haar tieten. 508 00:44:32,204 --> 00:44:36,999 Daarna volgt actie. -Pak de tieten... 509 00:44:40,129 --> 00:44:43,809 O, wat een geweldige verrassing! Ik ben zo blij je te zien! 510 00:44:47,380 --> 00:44:50,781 Woont hij niet op dat adres... - Precies zij. - Wie is dat? 511 00:44:50,981 --> 00:44:52,744 Oude Firemanica. 512 00:44:56,384 --> 00:45:02,255 Integendeel, ik vertelde een meisje dat ik ontmoette elkaar in de bioscoop om haar kennis te laten maken met de samenleving. 513 00:45:02,456 --> 00:45:06,541 Hij komt niet zonder vriend! - Oh nee, ze komt met haar vriendin 514 00:45:06,741 --> 00:45:10,406 Brachom. - Hoe gaat het, jongens? Vandaag gaat zwemmen in de Yarkon-rivier, begrijp ik. 515 00:45:10,607 --> 00:45:11,649 Houd op! 516 00:45:11,850 --> 00:45:14,973 Je kunt alleen maar baden thuis in een badkuip met een badeend. 517 00:45:15,173 --> 00:45:18,326 Zal hij het meenemen? die nieuwe leraar? - Ik denk meer na 518 00:45:18,526 --> 00:45:21,326 leiden... Laten we zeggen: een jonge fietser. 519 00:45:21,549 --> 00:45:23,965 Of is er iets tegen? 520 00:45:33,300 --> 00:45:35,356 Hallo, Laisa. -God! 521 00:45:38,214 --> 00:45:40,115 vertel het mij 522 00:45:40,630 --> 00:45:43,057 ho'� met Mnon naar Yarkon? 523 00:45:43,292 --> 00:45:46,122 Bedoel je, met jou en je ‘quadra’? - We zullen alleen zijn, kleintje. 524 00:45:46,322 --> 00:45:50,016 Mijn vader verbiedt mij om met jou om te gaan. - Je vader zal er geen flauw idee van hebben. 525 00:45:50,251 --> 00:45:51,631 Hij zal een tijdje weg zijn. 526 00:45:51,831 --> 00:45:54,631 Melchetova 17, appartement 3. 527 00:45:54,833 --> 00:45:58,994 Ik lik mijn lippen, knipoog met mijn ogen, en ik pak haar borsten vast. Ja... 528 00:45:59,229 --> 00:46:04,705 Ik lik, knipoog, Ik pak je tieten. 529 00:46:05,105 --> 00:46:07,105 M�EEN BRANDWEERMAN 530 00:46:09,121 --> 00:46:11,807 Goede dag! -Goedemiddag! 531 00:46:12,042 --> 00:46:15,703 Is mevrouw brandweerman thuis? Wilt u haar uitnodigen, alstublieft? 532 00:46:15,938 --> 00:46:18,486 Nou, ik ben een dame Brandweerman. - O, toch? 533 00:46:18,687 --> 00:46:23,017 En allemaal gratis, hè? - Wat wil je echt? 534 00:46:23,218 --> 00:46:26,610 Ik weet hoeveel je van trompetten houdt. - Waar heeft u het over, meneer? 535 00:46:26,811 --> 00:46:30,822 Ik kwam voor privé-instructie, Mevrouw. U begrijpt wat ik bedoel, toch? 536 00:46:37,022 --> 00:46:40,113 Fuck you, vet! Is jouw lieve moeder aan het plassen! 537 00:46:40,315 --> 00:46:43,567 Het spijt me echt, mevrouw, er moet sprake zijn geweest van een misverstand! 538 00:46:43,802 --> 00:46:47,861 Maak dat je wegkomt, jij zak stront! Ik zal het je geven instructies voor jou... schop je dikke reet! 539 00:46:48,123 --> 00:46:52,013 Mijn excuses aan u, mevrouw brandweerman! Er was een misverstand, maar! 540 00:46:52,214 --> 00:46:55,053 Je vond mij om te neuken, Is dat zo, klootzak? Stop! 541 00:47:25,334 --> 00:47:30,465 Ga je niet met je vriendin uit? Shoshan? - Wie, ik? Ik ben vrij. 542 00:47:31,952 --> 00:47:35,909 Het is geweldig dat we buren zijn. - Rechts? Dat is echt leuk. -Dat. 543 00:47:39,003 --> 00:47:41,900 Momo, iemand zou ons kunnen vermoorden om te zien. - Ontspan gewoon, schat. 544 00:47:42,101 --> 00:47:46,041 Waarom kom je niet naast mij zitten? - Je hebt me beloofd te roeien. 545 00:47:46,343 --> 00:47:48,262 Nou, kom op. 546 00:47:57,082 --> 00:48:02,087 Weet iemand uit uw gebouw dit? Eieren gooien naar mijn broertje? 547 00:48:02,288 --> 00:48:04,867 Echt? -Echt. 548 00:48:05,102 --> 00:48:08,970 Dat karakter moet zo zijn een of andere psychopaat, hè? 549 00:48:23,191 --> 00:48:27,445 O, nee, nee, nee... - Pas op! - Ik val! 550 00:48:29,205 --> 00:48:31,573 Hulp! Benzi, Momo, hulp! Hulp! 551 00:48:35,820 --> 00:48:38,289 Kalarasho, telefoon! 552 00:48:42,009 --> 00:48:44,373 Autoservice Kalarasho, Kalarasho aan de telefoon. 553 00:48:44,608 --> 00:48:48,957 Het is niet alleen dat ze dom is rem, meneer Kopolevitch. 554 00:48:49,192 --> 00:48:51,441 Het is jouw auto volledige service vereist. 555 00:48:51,676 --> 00:48:54,393 Gelukkig heb je dat wel verzekering, hihi! 556 00:48:54,628 --> 00:48:56,985 Oké, dat kan kom hem halen. Zion! 557 00:48:57,186 --> 00:49:00,818 Neem een ‘hamer’ en breek de cilinderkop De auto van Kopolevitch. 558 00:49:01,018 --> 00:49:03,918 Neem deze 559 00:49:04,118 --> 00:49:05,618 zigeunerhand! 560 00:49:09,460 --> 00:49:14,318 Gladiola geurig, hoe gaat het met mij? - Hallo, Kalarasho, hoe gaat het? 561 00:49:14,519 --> 00:49:18,243 Als uw man weg is, het is een feestdag voor Kalarash. 562 00:49:18,478 --> 00:49:21,771 Vertel me, wat prinses leuk vindt Wat doe je met die zak stront? 563 00:49:21,971 --> 00:49:25,271 Jij hoort aan mijn zijde, de Roemeense prins. 564 00:49:25,506 --> 00:49:29,372 Ik ben de prins van de zigeuners en ik ken allerlei bewegingen. 565 00:49:29,607 --> 00:49:31,892 Hé, hé, hoe zijn ze? nu zigeunerhoeren? 566 00:49:32,093 --> 00:49:35,362 Je man is terug, wat betekent dat? dat de vakantie voor Karalash voorbij is. 567 00:49:35,562 --> 00:49:39,062 Dit is een respectabele plek! Ga weg terug naar je vuile zigeunerdienst! 568 00:49:39,262 --> 00:49:43,362 En je begraaft jezelf, alles is zichtbaar. - O, geef mij laat het met rust! - Laten we eens kijken! Het is weg 569 00:49:43,562 --> 00:49:47,800 Waar je je voor moet schamen. Waarom zou niet iedereen ervan genieten? in termen van? - Maak dat je hier wegkomt, wil je? 570 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Hallo, bambina! 571 00:49:49,780 --> 00:49:53,027 Ciao, bambina... Shit! 572 00:49:53,612 --> 00:49:56,000 Dek de tafels. -Goed. 573 00:49:56,201 --> 00:49:57,768 Wat een hoer! 574 00:49:59,344 --> 00:50:04,649 Er begon er nog één �autojaar. 575 00:50:05,776 --> 00:50:07,248 Kun je mij horen? Dat? Oké. 576 00:50:07,448 --> 00:50:12,800 Er is weer een schooljaar begonnen. - Zal hij met ons meegaan? - Je bedoelt... met jou? 577 00:50:13,000 --> 00:50:18,325 De eerste week ligt alweer achter ons. - Hij is saai. - Ieder jaar dezelfde toespraak. 578 00:50:18,526 --> 00:50:21,552 ������! - Respecteer je leraren. - Yudal, stop! 579 00:50:21,752 --> 00:50:28,699 Moge dit jaar het beste tot nu toe zijn! - Houd op! Het belemmert mij bij het kijken naar de ceremonie! 580 00:50:28,901 --> 00:50:33,700 Ik heb gewoon mijn hand hier gelegd. - Houd op! - Ik wens jullie allemaal veel succes. 581 00:50:33,900 --> 00:50:39,796 Oké, ga weg. Kom op, jij, ga weg. En jij ook. Kom op, ga weg! 582 00:50:39,996 --> 00:50:43,995 Discipline van studenten is iets Daar zijn we op deze school het meest trots op. 583 00:50:44,230 --> 00:50:47,103 Je zult het menu leuk vinden! - Liefde, wederzijds respect... 584 00:50:47,338 --> 00:50:51,527 Blijf ijverig en toegewijd. - Het is oké, de slechteriken zijn weg. 585 00:50:51,727 --> 00:50:55,357 Niemand is trots op zijn studenten zoals wij! Ga zo door! 586 00:51:07,129 --> 00:51:11,051 De zon schijnt in de bergen 587 00:51:11,336 --> 00:51:14,435 En de dauw schijnt in de vallei 588 00:51:14,685 --> 00:51:18,072 We houden van je, vaderland 589 00:51:18,322 --> 00:51:21,390 In plezier, zang en werk 590 00:51:21,890 --> 00:51:25,268 Van de hellingen van Libanon tot de Dode Zee 591 00:51:25,503 --> 00:51:29,470 Verstik die kleine klootzak! 592 00:51:29,705 --> 00:51:32,050 Ga de waterslang halen. 593 00:51:32,385 --> 00:51:35,867 Wij maken je nog mooier 594 00:51:36,154 --> 00:51:37,194 Genie! 595 00:51:37,494 --> 00:51:38,594 Genie! 596 00:51:38,794 --> 00:51:39,794 Genie! 597 00:51:39,994 --> 00:51:40,994 Genie! 598 00:51:41,194 --> 00:51:42,194 Genie! 599 00:51:42,415 --> 00:51:49,300 Veel dank aan de nieuwe muziekleraar naar dit prachtige optreden van ons schoolkoor! 600 00:51:49,583 --> 00:51:52,454 Beste studenten, en nu, Het is een eer om je uit te nodigen op het podium... 601 00:51:52,654 --> 00:51:56,696 Breng de eieren. -... van onze nieuw aangekomen student 602 00:51:56,931 --> 00:51:58,350 Meir Cooperman, 603 00:51:58,550 --> 00:52:03,332 wie zal ons eren met de zijne met een solo-optreden op de trombone. 604 00:52:03,567 --> 00:52:06,330 Mijn lieverds, alsjeblieft jij voor wat stilte. 605 00:52:18,266 --> 00:52:19,738 Stilte, vee! 606 00:52:20,314 --> 00:52:22,238 Doe het rustig aan daar! 607 00:52:32,138 --> 00:52:33,638 En op een prachtige... 608 00:52:33,938 --> 00:52:35,438 Neuk je vader! 609 00:52:49,831 --> 00:52:51,684 'Kom op. - Maar de ceremonie... 610 00:52:51,919 --> 00:52:53,891 De ceremonie is voorbij. Laten we gaan. 611 00:53:06,357 --> 00:53:07,653 Tammy... 612 00:53:07,888 --> 00:53:09,393 ik... 613 00:53:09,775 --> 00:53:11,100 Ik wil je graag iets vertellen. 614 00:53:11,900 --> 00:53:12,900 Dus zeg het. 615 00:53:14,264 --> 00:53:16,179 ik... 616 00:53:19,000 --> 00:53:20,284 ik... 617 00:53:20,590 --> 00:53:22,935 Jij, wat? 618 00:53:26,091 --> 00:53:28,946 Ik... O, niets. Zie je morgen. 619 00:53:29,281 --> 00:53:32,487 Goed. Nou, bedankt Wat heb je met mij gedaan? 620 00:53:43,238 --> 00:53:45,631 Oeps! Het! Hoera! 621 00:53:47,682 --> 00:53:49,473 Ik houd van je! 622 00:53:49,723 --> 00:53:54,083 Ik houd van je! Jiha! Hoera! 623 00:54:03,706 --> 00:54:06,490 Shoshana vandaag ze draagt geen beha. 624 00:54:06,725 --> 00:54:10,476 Zoals dit, zie je? -�wat hij zegt�, draag dus een beha. 625 00:54:10,677 --> 00:54:13,773 Het is voor hen onmogelijk om haar zo te passen dat ze geen beha draagt, toch? 626 00:54:13,973 --> 00:54:16,176 Zullen we wedden? -5 lire. - Oké. 627 00:54:21,278 --> 00:54:24,230 Zachariah, de directeur heeft je nodig. - Meteen? - Ja, schiet op! 628 00:54:24,431 --> 00:54:28,937 Ja, ja, het is zeer dringend! Wij zullen eindigen het voor jou. -Oké, oké, ik ga! 629 00:54:30,873 --> 00:54:32,387 Zoals dit. 630 00:54:37,172 --> 00:54:41,228 Heb ik het je niet verteld? - Verstik je! - Haal de veren eruit. 631 00:54:41,429 --> 00:54:44,679 Uw deel van de schuld is weggenomen. -Betaal gewoon, mol! 632 00:54:44,879 --> 00:54:51,297 Kijk eens wat je nu hebt gedaan, domkop! - Benzi... - Kom op, meiden! 633 00:54:51,503 --> 00:54:54,198 Momo, kijk hier eens naar. Je hebt mijn notitieblok vernietigd! 634 00:54:54,398 --> 00:54:57,043 Ik kan het niet geloven'! Dus wij... 635 00:55:01,651 --> 00:55:03,620 Daar ga je! -Mama! 636 00:55:04,418 --> 00:55:05,883 Momo! 637 00:55:06,971 --> 00:55:08,601 Hou op, teven! 638 00:55:17,881 --> 00:55:19,704 Ik kom snel terug. 639 00:55:20,951 --> 00:55:23,208 Tammy. -Hallo. 640 00:55:23,443 --> 00:55:25,424 Hoe is het met je? -Goed. 641 00:55:25,659 --> 00:55:28,651 God! Zullen we spelen? - Tammy, ik wil je iets vragen. 642 00:55:28,855 --> 00:55:33,535 Wat doet hij vrijdag? Er is een feest en... - Feest? Tja, welk feest? 643 00:55:33,737 --> 00:55:37,934 De jouwe, Froike, de jouwe. - Oh... Ja, dat ben ik vergeten. 644 00:55:38,169 --> 00:55:43,505 Nou, je zult zien. Nu, dat wil ik niet te laat komen voor de les lichamelijke opvoeding. Oh! - Oh! 645 00:55:43,740 --> 00:55:47,840 En waar zal dit feest van mij worden gehouden? - Nou ja, bij jou thuis. -Bij mij thuis? 646 00:55:48,040 --> 00:55:49,223 Nou, jij bent een beukenboom! 647 00:55:52,515 --> 00:55:55,508 Jongens, we moeten een feest organiseren op vrijdag. Ik heb Tammy gebeld. 648 00:55:55,708 --> 00:56:00,197 Je ouders gaan op vrijdag naar de spa, nietwaar? - Ja, maar... 649 00:56:03,059 --> 00:56:04,951 Hé, hier zijn ze. 650 00:56:09,862 --> 00:56:12,362 Dus, Yudale, wat zegt hij? - Oké, verman jezelf gewoon. 651 00:56:12,597 --> 00:56:14,263 Dus het wordt leuk? 652 00:56:14,463 --> 00:56:17,463 Momo, jij brengt de wijn. - Goed, goed. 653 00:56:17,698 --> 00:56:20,468 Shit, ik heb er nog nooit één gezien deze grote tieten tegelijk! 654 00:56:22,848 --> 00:56:25,032 Het is niet voor jou! - Ik wil het zien! 655 00:56:25,233 --> 00:56:28,630 Nee, Shoshana, kleed je nog niet aan. Neem dat plezier niet van mij af. 656 00:56:28,830 --> 00:56:29,915 Ik moet het zien! 657 00:56:30,115 --> 00:56:31,315 Alsjeblieft jongens! 658 00:56:32,237 --> 00:56:33,515 Oh, het is Tammy. 659 00:56:33,716 --> 00:56:35,957 Hé, laat me eens kijken! 660 00:56:36,192 --> 00:56:38,204 Wie is er nog meer? - Niemand. Ze zijn allemaal weg. 661 00:56:38,404 --> 00:56:40,048 Kom op, niet schijten! -Laat me eens kijken! 662 00:56:40,248 --> 00:56:41,318 Gewoon... 663 00:56:41,518 --> 00:56:44,218 Er is niets te zien! - Ga weg! 664 00:56:45,618 --> 00:56:46,918 Nou, welke... 665 00:56:48,210 --> 00:56:49,701 Nee! Niet! 666 00:56:50,001 --> 00:56:51,001 Even afkoelen! 667 00:56:59,071 --> 00:57:01,848 Hé, wees gewoon stil. 668 00:57:04,123 --> 00:57:06,138 Tammy... - Stil! 669 00:57:08,241 --> 00:57:10,404 Pssst! Niet nu. 670 00:57:15,722 --> 00:57:19,830 Wat heb je vrijdag besloten? -Hou je mond! 671 00:57:20,065 --> 00:57:22,320 Later. 672 00:57:29,641 --> 00:57:31,047 FEEST OP VRIJDAG... KOMT? 673 00:57:31,670 --> 00:57:34,104 Dus, komt hij? -Later. 674 00:57:39,804 --> 00:57:41,004 ������! 675 00:57:45,156 --> 00:57:46,766 Nee, niet doen. 676 00:57:47,637 --> 00:57:49,370 ������, ������! 677 00:57:49,771 --> 00:57:52,449 Nee, niet doen. Ben je gek? 678 00:57:53,225 --> 00:57:55,907 Oké, oké... Kom hier. 679 00:58:08,773 --> 00:58:11,342 Oh, jij... Ga weg, klootzak! - Maar ik heb niets gedaan! 680 00:58:11,543 --> 00:58:14,265 Maar... Maar... Het is niet mijn schuld! 681 00:58:19,464 --> 00:58:22,972 Tangodansen? -Natuurlijk. 682 00:58:30,647 --> 00:58:32,897 Wodka en cognac, wat zeg je ervan? 683 00:58:33,351 --> 00:58:37,055 Je hoeft het alleen maar te krijgen plastic glazen en dat is alles. 684 00:58:37,730 --> 00:58:39,434 Voorzichtig! 685 00:58:39,669 --> 00:58:42,067 Kom op! - Goed gedaan, Yudal! - Nu hebben we geen drank meer. 686 00:58:42,267 --> 00:58:46,121 Neem mij niet kwalijk. Had ik moeten studeren? door het raam? Kijk, ik ben helemaal nat! 687 00:58:46,321 --> 00:58:48,021 Waar kunnen we het nieuwe drankje krijgen? 688 00:58:48,241 --> 00:58:51,517 Momo, kun jij tango dansen? -Natuurlijk. Waarschijnlijk de beste ter wereld. 689 00:58:51,717 --> 00:58:57,106 Kun je het mij leren? -Natuurlijk. Strek je armen uit en knuffel zo. 690 00:59:02,083 --> 00:59:06,760 Momo, leer het mij ook! - Samen breien. - Maar hoe? 691 00:59:06,961 --> 00:59:10,556 Twee stappen vooruit één terug. 692 00:59:11,491 --> 00:59:13,779 Nu maar knuffelen. 693 00:59:14,814 --> 00:59:16,248 Perfect! 694 00:59:18,161 --> 00:59:20,497 Goed gedaan, Benzi. 695 00:59:20,732 --> 00:59:22,221 Je doet het geweldig. 696 00:59:24,286 --> 00:59:30,351 Romek! -Ha? - Kom, nu! - Wat is het? - Benzi... - Hoe zit het met hem? 697 00:59:30,552 --> 00:59:33,869 Hij danst met zijn vriend. - En wat moet ik nu doen? 698 00:59:34,069 --> 00:59:37,258 Jongens houden van dansen, dus wat? - Maar hij is alleen maar dik in zijn broek. -En? 699 00:59:37,459 --> 00:59:40,984 Romek, ik ben bang van wel onze homoseksuele zoon. 700 00:59:45,945 --> 00:59:47,353 Tammy. 701 00:59:47,995 --> 00:59:50,859 God! - Ik heb je overal gezocht. 702 00:59:51,219 --> 00:59:54,256 Ik wacht nog steeds op een antwoord. - Wat was de vraag? 703 00:59:54,491 --> 00:59:57,231 Je weet wel, over plezier op vrijdag. Zal hij komen? 704 00:59:57,431 --> 01:00:02,317 Het spijt me, maar ik heb iets tweede in het plan. -Echt? 705 01:00:04,436 --> 01:00:11,436 Oké, misschien een andere keer. - Oké. Misschien een andere keer. Tot snel! -God. 706 01:00:17,249 --> 01:00:21,395 O, wat doe jij hier? En ik heb het naar jou gestuurd moeder, zou ze je niet meteen naar huis vergezellen? 707 01:00:21,595 --> 01:00:24,687 Hoe vaak heb ik je al ja gezegd wanneer het schreeuwgebeuren voorbij is 708 01:00:24,887 --> 01:00:28,867 dat je meteen naar huis moet? Mimi, iets grappigs voor jou? 709 01:00:29,069 --> 01:00:31,952 Het is niet onze schuld wat er met ons is gebeurd haar vriendin reed hierheen. 710 01:00:32,152 --> 01:00:35,760 Welke vriend?! Waar heb je het over? Moge de bliksem mij treffen als ik iets begrijp. 711 01:00:36,051 --> 01:00:40,031 Hemel, waar is mijn moeder? - Ze bleef bij Kalarash. Weet je, hij heeft ons daar naartoe gereden 712 01:00:40,231 --> 01:00:44,431 naar zijn Amerikaanse auto. - Die Kalarasho weer! Het is laat, lees nu. En dat je rechtdoor ging 713 01:00:44,631 --> 01:00:48,931 thuis! En dat je niet stopte om te praten met jongens! Het zijn allemaal seksmaniakken! 714 01:00:50,515 --> 01:00:52,945 S'il vous pla�t, prinses. 715 01:00:54,750 --> 01:00:58,632 Bedankt Kalarasho, Je bent zo aardig. - Geef me een kus. 716 01:00:59,167 --> 01:01:04,665 Waarom laat u de rem niet los? en met mij vol gas gaan? 717 01:01:05,968 --> 01:01:10,232 Er is hier iets. Laat mij, prinses. 718 01:01:15,726 --> 01:01:19,692 Kalarasho, jij klein stuk stront, Haal nu die zigeunerhoeden van mijn vrouw! 719 01:01:19,892 --> 01:01:24,428 Sorry! Dag, dag, bambina! 720 01:01:24,763 --> 01:01:27,648 Je bent zo schattig als je boos bent. 721 01:01:27,883 --> 01:01:30,886 Hoe schaam je je niet? Nu in citroenijs! 722 01:01:34,091 --> 01:01:36,349 Nog maar één keer raak mijn vrouw aan 723 01:01:36,549 --> 01:01:40,790 maak trucjes met je! �valsspelen! -Hughie, mijn vriend, 724 01:01:40,990 --> 01:01:43,997 Zo ben je altijd in een agressieve bui? 725 01:01:44,725 --> 01:01:48,797 Shit! O, fuck! Mijn been! Mijn been! 726 01:01:56,406 --> 01:01:57,803 God! 727 01:01:58,615 --> 01:02:03,200 Het ziet er fantastisch uit. -Bedankt. - Zullen we? - Laten we gaan. 728 01:02:22,825 --> 01:02:25,155 Wat was dat? - Niets. 729 01:02:25,356 --> 01:02:30,513 Waarom ben je dan gestopt? - Het is nog vroeg. Vóór 23.00 uur komt er niemand. 730 01:02:30,714 --> 01:02:33,968 We hebben een beetje tijd om elkaar beter te leren kennen. 731 01:02:44,629 --> 01:02:48,214 Ik wil je iets vertellen. - Wat? 732 01:03:06,626 --> 01:03:12,427 Mm... - Kom op, gedraag je niet als een kind. 733 01:03:12,662 --> 01:03:15,174 Ik hou van je, begrepen�? 734 01:03:15,757 --> 01:03:17,663 Echt? 735 01:03:41,832 --> 01:03:43,127 mama... 736 01:03:43,362 --> 01:03:46,700 Momo, kom op, dat zou genoeg zijn. Laten we nu naar het feest gaan. 737 01:03:46,900 --> 01:03:51,054 Het vervolg volgt na het feest? - Oké, we zullen zien. 738 01:03:52,088 --> 01:03:54,250 Neuken! 739 01:03:56,900 --> 01:03:58,498 Joehoe-hoe! 740 01:03:58,798 --> 01:04:00,198 O ja! 741 01:04:13,899 --> 01:04:15,777 Joehoe! 742 01:04:48,180 --> 01:04:49,800 Heb je gezet genoeg cognac? 743 01:04:50,000 --> 01:04:53,512 Genoeg om geld te verdienen begint uit de oren te komen. 744 01:04:53,714 --> 01:04:55,895 Hé Katz! 745 01:04:56,330 --> 01:04:57,897 Wat is er? 746 01:04:59,666 --> 01:05:01,317 God, daar! 747 01:05:04,849 --> 01:05:08,634 Hoe gaat het, Benzi? -Goed. 748 01:05:41,622 --> 01:05:44,136 Ik ben zo terug. 749 01:05:58,929 --> 01:06:01,514 Je zei geen ja daten met Momo. 750 01:06:01,714 --> 01:06:04,065 Hij drinkt veel. 751 01:06:04,400 --> 01:06:09,419 Ik ben er resistent tegen. Het werkt helemaal niet voor mij. 752 01:06:10,085 --> 01:06:15,824 Waarom heb je me niet verteld dat je met Momo uitging? - Omdat het jou niets aangaat, daarom. 753 01:06:46,998 --> 01:06:48,888 Wees echter voorzichtig! 754 01:06:50,084 --> 01:06:51,503 Hé, hé, hé... 755 01:06:51,979 --> 01:06:53,874 Wees voorzichtig, kerel. 756 01:06:55,091 --> 01:06:58,990 Wat is jouw probleem, man? 757 01:07:09,329 --> 01:07:12,042 Hallo Benzi! 758 01:07:12,881 --> 01:07:15,136 Zullen we dansen? 759 01:07:27,197 --> 01:07:32,799 Een beetje drank? Haha?! - Benzi, welk kind? - 'Kom op, trek een beetje. 760 01:07:32,999 --> 01:07:36,009 Ik wil niet. -Trek eraan, maar! -Niet! - Trekken! - Maar... 761 01:07:36,209 --> 01:07:40,800 Nee... - Benzi, duw niet zo hard. - Drankje! - Benzi, laat haar met rust. 762 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Hé, hé... 763 01:07:42,278 --> 01:07:45,000 Kalmeer! - Wees niet zo'n kreng! - Ga naar de hel, Benzi! 764 01:07:45,202 --> 01:07:47,251 Bracha, wacht! 765 01:07:48,488 --> 01:07:50,072 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand vanavond? 766 01:07:52,392 --> 01:07:56,311 Kom op, breng me naar huis. Laten we gaan. - Waar ga je heen? - Ik ga haar naar huis vergezellen. 767 01:07:56,512 --> 01:07:59,463 Maar het plezier is nog maar net begonnen! - En als ik haar uitzwaai, ga ik ook naar huis. 768 01:07:59,663 --> 01:08:03,012 Het is toch al behoorlijk laat. Het spijt me, Momo. Laten we gaan, Bracha. 769 01:08:07,855 --> 01:08:12,377 Momo? Momo. - Wat is het? - Deze... 770 01:08:12,612 --> 01:08:18,400 Ik wil je iets vertellen. Daar, in de slaapkamer. 771 01:08:49,889 --> 01:08:50,900 Haha?! 772 01:08:54,672 --> 01:08:56,268 Wat de fuck? 773 01:08:57,489 --> 01:08:59,306 De band gaat naar de lul! 774 01:08:59,570 --> 01:09:03,476 Hoe is het huis nu? - Nou, de bushalte is er. 775 01:09:03,677 --> 01:09:07,741 De eerste bus arriveert over twee uur. Hij brengt u naar het centraal station. 776 01:09:07,941 --> 01:09:13,014 Vanaf daar, waarvoor de helft... Sterker nog, je bent binnen een uur of twee lopen thuis. 777 01:09:14,914 --> 01:09:16,914 De pis van je moeder! 778 01:09:18,889 --> 01:09:21,952 Hé, mijn excuses! Waarom zou je wachten op een bus? 779 01:09:22,152 --> 01:09:25,415 Laat mij je rijden met zijn auto naar huis. 780 01:09:25,616 --> 01:09:27,893 Bedankt. - Het is niets. 781 01:09:49,481 --> 01:09:51,465 O jee, wat een oor! 782 01:09:53,593 --> 01:09:57,717 wat gebeurt hier? Hemel, wie zijn al deze mensen, Gidi? 783 01:09:58,017 --> 01:10:01,039 Kijk, hij zit op mijn piano! 784 01:10:01,274 --> 01:10:03,976 Welke... Hij rookt dus! 785 01:10:04,177 --> 01:10:08,328 Pu�i�, toch, klootzak?! -Papa, wat doe jij hier? - wat is er met je aan de hand, 786 01:10:08,528 --> 01:10:10,328 neuk je moeder! Ik ga... Ik ga... 787 01:10:10,528 --> 01:10:12,228 Beweeg, jij klootzak! 788 01:10:15,301 --> 01:10:18,807 Jij, zoontje van... - Hé, Wat heb je in ons huis gedaan? 789 01:10:19,007 --> 01:10:23,007 Je hebt hem voor gek gezet! Hoer! - Kom hier! 790 01:10:23,207 --> 01:10:26,789 Ik zal het je laten zien! Alsjeblieft! Een dikke klootzak! - Au! 791 01:10:41,936 --> 01:10:43,236 Is jouw lieve moeder aan het plassen! 792 01:10:43,436 --> 01:10:46,798 Iedereen eruit! - Eén klootzak! -Uit! - Klootzak! - Weg, nu! 793 01:10:47,001 --> 01:10:48,298 Oh! O, hemel! 794 01:10:54,498 --> 01:10:56,948 O... Kom op... 795 01:11:02,419 --> 01:11:03,446 Welke... 796 01:11:03,681 --> 01:11:05,363 Kom op! Gideon! Gideon! 797 01:11:05,598 --> 01:11:08,929 Gideon! Gideon! O ik! 798 01:11:12,529 --> 01:11:14,429 Ik begrijp niet waar al die ophef over gaat. 799 01:11:17,404 --> 01:11:21,711 Benzi, je hebt het deze keer echt overdreven! - Nou, het spijt me, Momo. - Kijk maar naar jezelf! 800 01:11:21,911 --> 01:11:26,009 Je bent dronken en je stinkt! - Ik zal nuchter worden, maar je zult nog steeds een rotzooi zijn! Je wist het 801 01:11:26,209 --> 01:11:30,416 dat ik Tammy leuk vind, maar dat maakt jou niets uit meegenomen naar dat feest! - Nou, het is niet zoals Tammy 802 01:11:30,616 --> 01:11:34,716 je vriendin. - Excuses, anders doe ik het breek je neus! - Ga gewoon naar huis en word nuchter! 803 01:11:34,916 --> 01:11:38,516 Je bent een leugenaar! - Ben ik? Als ik dat ben leugenaar, wat deed ze dan met mij? 804 01:11:38,716 --> 01:11:42,670 op een feestje, hè? En waarom liet ze mij toe Moet ik haar naar buiten op de bank slepen? -Zwijg, 805 01:11:42,870 --> 01:11:46,070 jij vuile klootzak! - Benzi, kom op! Benzi, kalmeer! 806 01:11:47,990 --> 01:11:49,087 Idioten! 807 01:11:49,287 --> 01:11:50,887 Momo, kijk wat je met hem hebt gedaan. 808 01:11:51,087 --> 01:11:54,567 Sta op, Benzi. 'Kom op, sta op, jongen. 809 01:11:55,998 --> 01:11:57,124 Laten we gaan! 810 01:12:06,268 --> 01:12:09,699 Ik stopte om wat uit te rusten. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 811 01:12:09,899 --> 01:12:11,499 Ik heb er geen. 812 01:12:12,333 --> 01:12:15,368 Dus, hoe gaat het met jou? -Goed. 813 01:12:16,003 --> 01:12:21,400 Voel je je verspreid? -Dat. - Hoe is het met uw gezondheid? 814 01:12:21,664 --> 01:12:23,676 Uitstekend. 815 01:12:25,889 --> 01:12:30,448 Het is warm vanavond, nietwaar? - Ja, ongewoon heet. 816 01:12:34,921 --> 01:12:37,687 Ik vind je jurk leuk. 817 01:12:41,844 --> 01:12:43,445 O, ze is nutteloos! 818 01:12:47,830 --> 01:12:52,054 Fuck, wat voor tieten heb jij! Mag ik ze kussen? 819 01:12:53,897 --> 01:12:56,242 Het kost 50 lira. -Alsjeblieft? 820 01:12:56,477 --> 01:13:00,674 50 lira in de auto, 200 in het hotel. Uiteraard betaal je ook voor de kamer. 821 01:13:00,875 --> 01:13:03,425 Moet ik nog voor de kamer betalen? 822 01:13:03,860 --> 01:13:08,249 Ik weet niet of ik überhaupt geld heb. Een momentje, mevrouw. 823 01:13:17,307 --> 01:13:23,115 Ik heb per ongeluk 5 lira gevonden. Zal dat genoeg zijn? -Natuurlijk! 824 01:13:37,896 --> 01:13:41,890 Waarom trek je je kleren niet uit? - Ik ben erg alleen verlegen. Draai je even om. 825 01:13:42,090 --> 01:13:45,100 Alsjeblieft? - En... dan kleed je je uit? -M-um... 826 01:13:49,983 --> 01:13:53,680 Een momentje! -Oké, ben je hier nog? Heb je je kleren uitgetrokken? 827 01:13:53,880 --> 01:13:55,580 Mag ik dan nu draaien? 828 01:13:55,846 --> 01:14:00,497 Hé, neuk je moeder! Hoer, stop! stop de meterina maakt je kwaad! Mijn kleren! Mijn geld! 829 01:14:00,698 --> 01:14:05,104 Mijn auto! Hoe is het huis nu? Een vrouw Hij gaat mij vermoorden! Geef me tenminste mijn schoenen terug! 830 01:14:05,378 --> 01:14:07,690 oké oké betaal voor die verdomde kamer! 831 01:14:13,864 --> 01:14:19,162 Bracha, hij was dronken. Hij weet dat hij anders niet zo is. 832 01:14:23,730 --> 01:14:27,700 Hé, wat doen jullie twee hier? - Niets. We hebben het eigenlijk aan onze huizen gevraagd. 833 01:14:27,900 --> 01:14:32,100 Wil je dat ik met je naar huis loop? - Bedankt, maar Niet nodig, ik woon in de buurt. Maar dat zou wel kunnen 834 01:14:32,300 --> 01:14:36,495 vergezel Bracha. -Natuurlijk. -Oké, Bracha, tot morgenochtend. 835 01:14:36,698 --> 01:14:38,775 Tot ziens. En heel erg bedankt. 836 01:14:44,654 --> 01:14:46,256 Bracha, gaat het met je? 837 01:14:49,978 --> 01:14:52,138 Wat, heb je gehuild? 838 01:14:53,781 --> 01:14:56,630 Vanwege de Benz, toch? Neem het niet ter harte. 839 01:14:56,831 --> 01:15:01,520 Het is maar een klein beetje vanavond teveel in zichzelf gestoken. Bro... 840 01:15:02,503 --> 01:15:04,726 Ik wil dat hij weet hoe... 841 01:15:05,131 --> 01:15:07,326 Weet je, ik vind het echt leuk. 842 01:15:08,661 --> 01:15:11,040 Ik bedoel, als hij dat wil, jij en ik kunnen... 843 01:15:11,375 --> 01:15:12,945 Je weet wat ik bedoel! 844 01:15:13,146 --> 01:15:16,914 Wat ik eigenlijk bedoel is... 845 01:15:17,449 --> 01:15:18,600 Ik ga nu naar huis. 846 01:15:18,900 --> 01:15:20,900 Laat mij je vergezellen! 847 01:15:21,887 --> 01:15:24,923 Dat is heel vriendelijk van jou, Yudal, maar... 848 01:15:25,125 --> 01:15:27,480 Je bent helemaal niet aantrekkelijk voor mij. 849 01:15:46,021 --> 01:15:49,998 Yudale, wat doet hij hier? Gaat het? -D... Ja. 850 01:15:52,704 --> 01:15:56,552 Voelt u zich ziek? gebeurd? - Nou, dat is het niet. 851 01:15:58,305 --> 01:16:01,146 Luister, Yudale, vergeet haar. Wat maakt haar speciaal, hè? 852 01:16:01,346 --> 01:16:04,817 Er zijn duizenden van zulke. Nog veel meer mooie. 853 01:16:07,275 --> 01:16:08,823 Ze vindt mij helemaal niet leuk. 854 01:16:09,023 --> 01:16:11,423 Ik hou niet van mezelf geen meisje. 855 01:16:11,958 --> 01:16:16,901 Denk je dat ik niet weet wat ze van mij denken? En niet alleen meisjes, iedereen. 856 01:16:20,502 --> 01:16:24,284 Wanneer u geld wilt verdienen of feestlocatie, dan ben ik goed voor iedereen. 857 01:16:24,519 --> 01:16:27,045 Voor al het andere, het kan niemand iets schelen. 858 01:16:27,880 --> 01:16:30,541 Kom op, praat geen onzin. 859 01:16:41,739 --> 01:16:46,234 We gaan samen naar Katz' feestje. Ik heb al een aantal vissen ontmoet. 860 01:16:48,814 --> 01:16:52,374 Dan ben jij Momo die leraar geneukt? 861 01:16:52,709 --> 01:16:56,347 Natuurlijk deed ik dat. - Jij bent de koning, man. 862 01:16:56,582 --> 01:16:59,800 Hallo, broer! - Gegroet, mevrouw Helga. 863 01:17:00,000 --> 01:17:03,900 Dus, hoe gaat het met jou? U ziet er fantastisch uit, mevrouw Helga. 864 01:17:04,505 --> 01:17:06,400 God zegene je! 865 01:17:08,511 --> 01:17:12,684 Jij bent de bom! -Bedankt. Ik kwam Laat uw benen een beetje rusten op weg naar huis. 866 01:17:12,885 --> 01:17:16,527 Mevrouw Helga, ik kom morgen bij u langs. Ik heb wat was te doen. 867 01:17:16,762 --> 01:17:19,209 Oké, oké, geef het gewoon. 868 01:17:29,655 --> 01:17:32,591 Nou, tot ziens. 869 01:17:33,326 --> 01:17:34,997 Servus! 870 01:17:35,297 --> 01:17:36,797 Servus, Pi�ta! 871 01:17:42,231 --> 01:17:45,917 En wat kijkt hij naar jou? -Vertel eens, wat doe jij in de was? 872 01:17:46,152 --> 01:17:50,083 Denk je dat jij de enige bent die sexy stukken neukt? Miss Helga is een echte nymfomane. 873 01:17:50,284 --> 01:17:54,396 En dat doet hij het liefst op de meegeleverde wasmachine. 874 01:18:15,973 --> 01:18:18,800 Benzi, ik wil om met je te praten. 875 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Verdwaal in mijn ogen! 876 01:18:22,084 --> 01:18:26,001 Het spijt me. Het spijt me echt. 877 01:18:26,774 --> 01:18:29,298 Het is voor iedereen een pain in the ass. Denk maar aan jezelf. 878 01:18:29,498 --> 01:18:33,051 Ze is het niet waard. Hoe komt het begrijp het niet�? Het is het gewoon niet waard! 879 01:18:33,251 --> 01:18:37,404 Hoe lang kent hij haar al, een week? En we zijn al vrienden sinds de kleuterschool. 880 01:18:37,606 --> 01:18:40,144 Bedankt, ik had geen idee dat je verliefd op haar bent. 881 01:18:40,344 --> 01:18:43,512 Als ik het wist, Ik zou nooit met haar uitgaan. 882 01:18:44,564 --> 01:18:46,687 Hij moet mij vertrouwen. 883 01:18:46,922 --> 01:18:49,940 Yudala heeft hulp nodig. Zal hij mij helpen om hem te helpen? 884 01:18:50,140 --> 01:18:53,760 Wat is er met Yudala gebeurd? - Bracha voor hem ze zei dat ze het helemaal niet leuk vond. 885 01:18:53,960 --> 01:18:57,632 Ik heb hem nog nooit zo gezien. Hij stopt niet met huilen. - Wat kunnen we doen? 886 01:18:57,832 --> 01:18:59,732 Het komt in je op maar één ding. 887 01:19:02,632 --> 01:19:04,632 HELGA'S WASSERIJ 888 01:19:08,232 --> 01:19:09,576 'Dag! - Mm... 889 01:19:09,777 --> 01:19:13,304 'Dan, ma�i�i. - Wij willen graag onze kleren wassen. 890 01:19:13,539 --> 01:19:17,570 Ga zitten, jongens. Tante Helga komt snel terug met een verse watermeloen. 891 01:19:21,824 --> 01:19:25,788 Jongens, ik denk dat we vandaag gaan neuken. - Ik zei toch dat ze een bitch is. Yudal, 892 01:19:25,988 --> 01:19:30,298 jij bent de eerste die duikt. - Waarom ik? Jij eerst. Warm het maar op voor ons. Ik zit achter je aan, oké? 893 01:19:35,156 --> 01:19:38,223 Hier is een watermeloen, om even op te frissen. 894 01:19:41,806 --> 01:19:43,935 En nu de tante Helga zet de radio aan. 895 01:19:44,135 --> 01:19:45,835 Laat de muziek spelen! 896 01:19:50,121 --> 01:19:53,109 Deze watermeloen wel echt verfrissend. 897 01:19:55,694 --> 01:19:57,550 Huis, zwaard. 898 01:20:00,117 --> 01:20:02,800 O, grote mond! 899 01:20:03,000 --> 01:20:06,998 Kook een beetje. Daar zal het van komen groot. Hij wil groot zijn, nietwaar? 900 01:20:07,198 --> 01:20:08,630 D... Ja, ja. 901 01:20:08,833 --> 01:20:11,533 Tante Helga wil het proberen. 902 01:20:11,768 --> 01:20:14,996 Fuck, deze is heter van ons allemaal samen. 903 01:20:16,649 --> 01:20:18,481 Oeps, ik ben nat geworden! 904 01:20:19,264 --> 01:20:22,527 Fuck, ze trekt haar kleren uit! Ik kan het niet geloven! - Het moet gewassen worden. 905 01:20:26,664 --> 01:20:30,586 Help tante Helga. O, wat ben je schattig. 906 01:20:32,513 --> 01:20:34,833 Benzie, haast je! 907 01:20:35,337 --> 01:20:37,664 Zo mooi... 908 01:20:42,347 --> 01:20:43,947 Zo groot... 909 01:20:44,147 --> 01:20:48,051 Dans met tante Helga. 910 01:20:51,133 --> 01:20:55,167 Kom, knapperd. - We gaan echt neuken. 911 01:20:55,367 --> 01:20:57,367 Moeten we hier op je wachten? - Maar wat? 912 01:21:01,581 --> 01:21:03,485 Begin met uitkleden. 913 01:21:07,287 --> 01:21:11,084 Oké, ma�i�u, laat me eens kijken je moet alles wassen. 914 01:21:11,319 --> 01:21:15,497 Shirt, broek... en onderbroek hetzelfde? 915 01:21:15,897 --> 01:21:17,297 Yudal, kom op! 916 01:21:21,925 --> 01:21:28,669 Je bent zo mooi! Je bent zo mooi! Je bent zo sterk en groot! Jij bent zo... 917 01:21:29,301 --> 01:21:32,566 Kijk, het is echt klote! Hoe is het verdomme! 918 01:21:34,123 --> 01:21:36,722 Dieptereiniging! 919 01:21:36,957 --> 01:21:40,010 Ik geloof mijn ogen niet! Ik kan het niet geloven! - Het is zo goed! 920 01:21:40,211 --> 01:21:42,218 O, dat is goed! 921 01:21:43,744 --> 01:21:46,808 Kijk hoe verdomme het is! Hoe is het verdomme! 922 01:21:47,108 --> 01:21:48,208 Het! 923 01:21:48,808 --> 01:21:50,308 O ja! Dat! 924 01:21:51,424 --> 01:21:53,627 Centrifugale kracht! 925 01:21:55,527 --> 01:21:56,727 O ja! 926 01:21:56,927 --> 01:21:58,427 Op volle snelheid! 927 01:21:58,671 --> 01:22:02,030 Holy shit, dit ziet er goed uit! Ik kan niet wachten tot ik aan de beurt ben! 928 01:22:03,035 --> 01:22:08,001 O, wat is dit goed! Dit is zo goed! Naar de ballen! Naar de ballen! 929 01:22:08,407 --> 01:22:12,466 Gewoon zo! Ga gewoon door! Naar de ballen! Naar de ballen! 930 01:22:12,701 --> 01:22:15,398 Haastige, haastige trein! - Bij de ballen! 931 01:22:15,697 --> 01:22:21,986 Shit, dit is geen wasserette Roebel, treinstation! 932 01:22:22,486 --> 01:22:24,386 Haastige, haastige trein! �o-�o! 933 01:22:24,671 --> 01:22:28,274 Kijk, de trein vertrekt. - Dus hij komt weer terug. -�uh-�uh! 934 01:22:28,509 --> 01:22:32,086 Fuck, ik kan niet geloven waar ik naar kijk! wat gebeurt er? - O, de trein. 935 01:22:32,788 --> 01:22:38,360 �o-�o! - Kijk, de trein is terug! - Yudal, jij gaat als volgende aan boord. -I? Geef het eerst aan jou. 936 01:22:41,808 --> 01:22:44,341 Kom op, jouw beurt! 937 01:22:44,641 --> 01:22:45,641 Kom op! 938 01:22:45,876 --> 01:22:49,901 Kom, pompoen, kom. Er valt niets te vrezen. 939 01:22:50,659 --> 01:22:54,905 Mevrouw Helga, u heeft vast veel werk te doen. Ik kan een andere keer langskomen. -Kom op! 940 01:22:55,105 --> 01:22:58,690 Komen. Vet, er is niets om bang voor te zijn. - Ik ben niet bang. Maar ik herinnerde het me 941 01:22:58,890 --> 01:23:02,990 dat ik het wiskundehuiswerk niet heb geschreven. - Je moet je onderbroek wassen. -De broek wassen? 942 01:23:03,190 --> 01:23:06,390 Mevrouw, maar mijn onderbroek is schoon. - Nou, dat deden ze niet... - Nou, mijn Yudale! 943 01:23:06,890 --> 01:23:07,890 Nou, nu... 944 01:23:08,091 --> 01:23:13,166 Het is tijd voor middelpuntvliedende kracht, vet! Doe het wasgoed in de wasmachine. 945 01:23:13,401 --> 01:23:16,660 Kom op, dikzak, neuk me. - Dat zal hem opvrolijken, nietwaar? 946 01:23:16,895 --> 01:23:18,627 Dat is wat er gewenst is! 947 01:23:18,862 --> 01:23:20,616 Het is niet slecht. Het is een goed gevoel. 948 01:23:20,951 --> 01:23:27,888 Jij bent de bom! Jij bent de bom! Bom! - Ga gewoon door. -Bom! Bom! 949 01:23:28,983 --> 01:23:30,268 Bom! 950 01:23:30,603 --> 01:23:33,605 Hallo, wat is dit? -Rustig! Wacht op uw beurt, meneer. 951 01:23:33,840 --> 01:23:36,105 Wat gebeurt hier? 952 01:23:36,440 --> 01:23:41,151 Waar is mijn vrouw? - Oh... Momo, zullen we morgen terugkomen? 953 01:23:42,351 --> 01:23:44,051 Lijn! 954 01:23:44,520 --> 01:23:46,592 Helga! Helga! 955 01:23:46,792 --> 01:23:50,966 Schiet op, dikke man! Snel aankleden, dat is mijn man! -Fuck, wat nu? 956 01:23:53,975 --> 01:23:57,065 Helga? - Hij zal mij vermoorden! 957 01:23:57,800 --> 01:24:01,798 Helga, wie is daarbinnen? - Niemand. Alleen iemand wiens broek gewassen moest worden. 958 01:24:01,998 --> 01:24:05,998 Echt? - Het is niet alsof hij een kerel is in kwestie. - Verpest me niet! 959 01:24:07,530 --> 01:24:10,899 Hallo meneer, hoe gaat het met u? Mooie dag, nietwaar? Nou, ik ga nu. 960 01:24:11,100 --> 01:24:12,544 Tot ziens! 961 01:24:20,944 --> 01:24:22,244 Tot ziens! 962 01:24:23,744 --> 01:24:25,744 Wat de fuck?! 963 01:24:26,908 --> 01:24:27,908 Helga! 964 01:24:28,108 --> 01:24:30,638 Wat doet hij... Helga! Helga! Dus wij... 965 01:24:30,838 --> 01:24:31,838 Helga! Helga! 966 01:24:50,054 --> 01:24:53,050 Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen Hij zal wasgoed dragen dat gewassen moet worden. 967 01:24:53,285 --> 01:24:57,350 Weet je wat? Ik tril nog steeds! - Ik vraag me af of je een kapper kunt vinden 968 01:24:57,550 --> 01:25:02,050 slaagde erin om in die trein te stappen. - Gewoon ja bots niet tegen de geleider. - Precies! 969 01:25:02,508 --> 01:25:05,092 Yudal, laten we een toost uitbrengen voor jouw geluk misschien? 970 01:25:07,942 --> 01:25:10,839 Hoe is het met je? -Goed. 971 01:25:11,063 --> 01:25:13,392 Tante, waarom ben je zo vroeg? verliet die partij. 972 01:25:13,593 --> 01:25:17,399 Waarom? Heeft iedereen om elf uur gedanst? - Ik zou het niet weten. Kijk, ik ben helemaal klaar 973 01:25:17,599 --> 01:25:21,499 Het feest was in de slaapkamer bij mama. Hij weet hoe Momo is. Als hij echt iets doet 974 01:25:21,699 --> 01:25:24,556 Hij wil het, hij moet het krijgen. Je weet hoe volhardend hij is, toch? 975 01:25:24,775 --> 01:25:28,671 In tegenstelling tot jou moest hij bij mij in de buurt zijn een poging doen. -Alsjeblieft?! - Nou ja, tenminste voor iedereen 976 01:25:28,871 --> 01:25:32,871 spreekt. Als jij hem meteen was gaf - Oh, echt waar? - M-um. 977 01:25:33,659 --> 01:25:35,559 Bracha is degene die staat op verlies. 978 01:25:35,759 --> 01:25:36,999 O Tammie... 979 01:25:37,334 --> 01:25:40,370 Als je mij was, was je dat nooit niet eens in de buurt! En de rest van jullie ook niet! 980 01:25:44,060 --> 01:25:48,103 Waar is het ijs dat ik voor mij heb besteld? moeder? -'Hallo, waar is dat ijsje voor 981 01:25:48,303 --> 01:25:53,303 Tammy's moeder? - Binnen een seconde! - Binnen een seconde! 982 01:25:53,589 --> 01:25:55,522 God, Tammy! 983 01:25:56,503 --> 01:25:57,886 God! 984 01:26:01,435 --> 01:26:04,960 Die verliezer verdiende het meer dan één auto. 985 01:26:06,586 --> 01:26:11,235 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. -Helaas, ik ook niet. 986 01:26:20,359 --> 01:26:23,012 Laat mij je naar huis brengen met je motor? 987 01:26:24,162 --> 01:26:26,721 Het kan. -'Laten we dan gaan. 988 01:26:26,956 --> 01:26:28,971 Berijd het, Yaki! 989 01:26:29,221 --> 01:26:32,490 Tammy, je bent het ijs vergeten! 990 01:26:49,555 --> 01:26:50,690 Inslag! 991 01:26:55,550 --> 01:26:56,590 Leuk. 992 01:26:56,790 --> 01:26:57,790 Prima. 993 01:27:06,166 --> 01:27:11,505 Shit, dat kan ik niet geloven! Wat een geluksvogel! 994 01:27:21,387 --> 01:27:23,387 Wat een poesje! 995 01:27:23,787 --> 01:27:25,087 O, fuck! 996 01:27:40,777 --> 01:27:43,227 Ik zou dat neuken! 997 01:28:06,568 --> 01:28:07,840 Hé, kerel! 998 01:28:08,275 --> 01:28:13,494 'Kom op, maak een wandeling! - Maar dit is het de auto van mijn neef! - Rommel! Tot ziens! 999 01:28:13,694 --> 01:28:17,271 Tot ziens en goede nacht! Lijn! 1000 01:28:17,748 --> 01:28:19,569 Tammy! 1001 01:28:22,926 --> 01:28:24,680 Kom binnen! 1002 01:28:30,363 --> 01:28:33,547 Ze gaven ons een auto beschikbaar. 1003 01:28:33,782 --> 01:28:36,067 Maar zei je niet hoe? Zal hij mij naar huis brengen? 1004 01:28:36,276 --> 01:28:39,242 En dat zullen ze ook doen. Daarna Ik ga vrijen, mag dat? 1005 01:28:39,455 --> 01:28:43,404 Luister, ik vertelde mijn ouders hoe het met mij ging onmiddellijk terugkeren. Ik wil niet dat ze zich zorgen maken. 1006 01:28:43,604 --> 01:28:47,504 Tammy, pop, alsof ik niet weet waarom dat zo is ging eigenlijk met mij mee. Laten we ons haasten! 1007 01:28:48,813 --> 01:28:52,445 Houd op! - Luister nu naar mij. 1008 01:28:52,646 --> 01:28:56,771 Wij kunnen het aan gemakkelijke of moeilijke manier. 1009 01:28:57,106 --> 01:28:58,425 Dus jij kiest. 1010 01:28:58,660 --> 01:29:02,350 Jaki, hou op! Dat zou genoeg zijn! - Schreeuw zoveel als je wilt, 1011 01:29:02,550 --> 01:29:06,798 niemand hier zal er aandacht aan besteden. Laat het gewoon gaan, trut. - Houd op! 1012 01:29:06,998 --> 01:29:08,098 Houd op! 1013 01:29:11,292 --> 01:29:13,514 Houd op! Houd op! Houd op! Houd op! 1014 01:29:13,714 --> 01:29:17,742 Jij gewelddadige klootzak! - Houd op! - Grappig ding! 1015 01:29:17,943 --> 01:29:19,769 Houd op! 1016 01:29:21,627 --> 01:29:23,371 Genoeg! 1017 01:29:23,871 --> 01:29:25,999 Houd op! Dat wil ik niet, begrepen?! 1018 01:29:26,703 --> 01:29:29,207 Laat me met rust! 1019 01:29:33,845 --> 01:29:35,746 Stop ermee, het doet pijn! Houd op! - En dan? 1020 01:29:35,981 --> 01:29:38,211 Houd op! Genoeg! Laat mij gaan! 1021 01:29:40,684 --> 01:29:42,249 Jongen, die Yaki... 1022 01:29:42,656 --> 01:29:46,800 Jongens, hij probeert Tammy te verkrachten! Verkrachting het is! -Waar? - Op de heuvel van geliefden! 1023 01:29:47,000 --> 01:29:50,349 Tammy probeerde aan hem te ontsnappen, maar het mocht niet baten! -Momo, laten we gaan? 1024 01:29:50,549 --> 01:29:53,449 Laat haar het hebben! Ze heeft er zelf om gevraagd. Misschien is het om te leren onthouden. 1025 01:29:53,649 --> 01:29:56,581 Momo, Yaki gaat hem vermoorden. - Zullen we hier gewoon blijven zitten? 1026 01:29:56,816 --> 01:30:01,386 Kom op, ik smeek je, doe het niet! Houd op! - Houd de mond van die hoer! 1027 01:30:01,621 --> 01:30:05,131 Houd je mond en laat los. Dat ik je niet meer heb gehoord. - Laat me gaan! 1028 01:30:05,333 --> 01:30:06,592 Niet doen! 1029 01:30:07,422 --> 01:30:10,640 Niet doen! Kom op, laat mij een keer gaan! Ik smeek je, doe het niet! 1030 01:30:10,840 --> 01:30:12,485 Hou je mond, hoer! 1031 01:30:13,489 --> 01:30:14,800 Had je haar maar laten gaan! 1032 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Luister, jij ellendige mug, 1033 01:30:18,358 --> 01:30:21,147 gewoon omdraaien en ga hier langzaam weg. 1034 01:30:21,348 --> 01:30:26,191 En vergeet dat je iets hebt gezien. Heb je mij begrepen? 1035 01:30:29,291 --> 01:30:30,391 Mama jij... 1036 01:30:43,881 --> 01:30:44,891 En nu... 1037 01:30:57,391 --> 01:30:58,881 Dat is genoeg! 1038 01:30:59,781 --> 01:31:00,981 Ik was alleen maar aan het klagen! 1039 01:31:02,763 --> 01:31:06,000 Zeg niets, Tammy. Alles is in orde. 1040 01:31:10,000 --> 01:31:11,900 Jongens, ik ben bang voor kleine ruimtes! 1041 01:31:12,100 --> 01:31:13,500 'Hallo, heb je mij gehoord? 1042 01:31:14,600 --> 01:31:16,000 Jongens? 1043 01:31:17,000 --> 01:31:18,400 Ik ga in mijn broek plassen! 1044 01:31:18,694 --> 01:31:24,898 Die klootzak kan je niets meer doen. - Jongens, ik klaag niet! Laat mij eruit! 1045 01:31:26,444 --> 01:31:29,799 Jongens, ik ben aan het drinken! - Het is oké, de nachtmerrie is voorbij. 1046 01:31:29,999 --> 01:31:34,800 Oké, we zijn nu klaar! Laat mij gaan! - Zal hij met ons meegaan? 1047 01:31:35,007 --> 01:31:38,000 Het spijt me, jongens! Laat mij eruit! 1048 01:32:09,667 --> 01:32:12,034 Kom op, Benzi. Vergeet haar. 1049 01:32:12,299 --> 01:32:16,243 Alleen jij leest. Ik wil even alleen zijn. 1050 01:32:55,777 --> 01:32:58,883 Koning